en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 22200
Suchergebnis: 1 - 9 von 9 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 jṯi̯.t jmj-mḏ.t jwꜣ.t n.t nḏ.t-ḥr

    2
     
     
     
     
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de nehmen
    Inf.t
    V\inf
    jmj-mḏ.t
    substantive_masc
    de Stallrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [fem.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nḏ.t-ḥr
    substantive_fem
    de Gabe
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Nehmen des Stallrindes (und der) zum Opfer gehörigen Kuh.

Datierung: 4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

2.Reg.v.o.:2 jwꜣ.t

    2.Reg.v.o.:2
     
     
     
     
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg

de Eine Kuh.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 rn jwꜣ.t

    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Jungtier einer Kuh.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

oberes Register, unteres Spaltregister wš(ꜣ) jwꜣ.t

    oberes Register, unteres Spaltregister
     
     
     
     
    wš(ꜣ)
    verb_3-lit
    de mästen
    Inf
    V\inf
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Mästen der Kuh.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

x+1 jni̯.t jwꜣ.t [m] nḏ.t-ḥr

    x+1
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg
    [m]
    preposition
    de als
    (unspecified)
    PREP
    nḏ.t-ḥr
    substantive_fem
    de Geschenk
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Herbeibringer einer Kuh als Geschenk.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5 jni̯.t jwꜣ.t

    5
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das Bringen einer Iwat-Kuh.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

ḫꜣ jwꜣ{j}.t

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜣ{j}.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg

de Tausend an Kühen.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Topf-Rührer {wꜣ}(psi̯).t jwf n.j jwꜣ.t

    Topf-Rührer
     
     
     
     
    {wꜣ}(psi̯).t
    verb_3-inf
    de kochen
    Inf.t
    V\inf
    jwf
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Kochen des Fleisches von einer Kuh.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 rn jwꜣ.t

    1
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Jungtier
    Noun.sg.stpr.suffx.unspec.
    N.m:sg:stpr
    jwꜣ.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unspecified)
    N.f:sg

de Jungtier einer Kuh.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)