en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25500
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jm(.j)-nꜣw.t pnꜥ ṯw

    jm(.j)-nꜣw.t
    substantive_masc
    de der im Naut-Busch ist (Bez. einer Schlange)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pnꜥ
    verb_3-lit
    de (sich) umdrehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ṯw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

de (Du Schlange) 'Der im Naut-Busch ist', dreh dich um!

Datierung: Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

*1074e jm(.j)-nꜣw.t P/A/E 36 = 233+10 Verb =k n Nw.w

    *1074e
     
     
     
     
    jm(.j)-nꜣw.t
    substantive_masc
    de der im Naut-Busch ist (Bez. einer Schlange)
    (unspecified)
    N.m:sg
    P/A/E 36 = 233+10
     
     
     
     
    Verb
     
     
     
     
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    Nw.w
    gods_name
    de Nun
    (unspecified)
    DIVN

de Du im Naut-Busch (Schlange), du sollst zum Nun [...].

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.12.2022)