EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 29940
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Z07 jrgs ꜥꜣ jr n ẖꜣr 1+3 ꜥqw zerstört Z08 jr n jt 1 dmḏ snjw 2


    Z07
     
     
     
     

    jrgs
    substantive
    de
    [Korb]
    (unspecified)
    N:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1+3
    cardinal
    de
    [Zahl/XAr+jp.t]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥqw
    substantive
    de
    [Stab]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     

    Z08
     
     
     
     

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/jp.t]
    (unspecified)
    NUM

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summierung
    (unspecified)
    N.m:sg

    snjw
    substantive_masc
    de
    Silberstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(1?) großer jrgs-Korb; macht an Char: 1+3; ꜥqw-Stab [...]; macht an Gerste: 1; Summe des Silbers: 2.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)