en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 31210
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

rḏi̯{t}.n =s ꜥ.DU =s ḥr mn.t.DU =s 3,1 m jsy.PL {•} jrj 〈•〉

    rḏi̯{t}.n
    verb_irr
    de geben
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.m:du:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    mn.t.DU
    substantive_fem
    de Oberschenkel
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.f:du:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    3,1
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    jsy.PL
    substantive_masc
    de Mangel
    (unspecified)
    N.m:sg
    {•}
     
     
     
     
    jrj
    nisbe_adjective_preposition
    de davon
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    〈•〉
     
     
     
     

de Aus Mangel daran hatte sie ihre Arme auf ihre Schenkel gelegt.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.09.2023)