EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 33150
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

MF I,6, x+1 z⸢⸮n_?⸣ ⸮jtn.wj? winziger Zeichenrest zerstört


    MF I,6, x+1
     
     
     
     

    z⸢⸮n_?⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮jtn.wj?
    substantive_masc
    de
    die beiden Scheiben (Sonne und Mond)
    (unspecified)
    N.m:sg

    winziger Zeichenrest
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
... (?) die beiden Scheiben (d.h. Sonne und Mond) (?) [---]
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: 17.06.2020, letzte Änderung: 16.09.2025)

DC 36.2 ṯ(ꜣ)s.n =k jtn.DU r =s m hh =k


    DC 36.2
     
     
     
     

    ṯ(ꜣ)s.n
    verb_3-lit
    de
    anfügen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jtn.DU
    substantive_masc
    de
    die beiden Scheiben (Sonne und Mond)
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    hh
    substantive_masc
    de
    Gluthauch
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
fr
tu fixes les deux disques sur lui grâce à ton souffle brûlant;
Datierung:
Domitian
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.08.2025, letzte Änderung: 23.09.2025)