EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 35230
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Sz7G7 {nn-ꜥ}〈ꜥꜣꜥ.y〉


    Sz7G7
     
     
     
     

    {nn-ꜥ}〈ꜥꜣꜥ.y〉
    epith_god
    de
    der Erzeuger (Sonnengott)
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
'Samenergießer'.
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)

twt ꜥꜣꜥ 9 [sštꜣ]


    twt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    ꜥꜣꜥ
    epith_god
    de
    der Erzeuger (Sonnengott)
    (unspecified)
    DIVN

    9
     
     
     
     

    [sštꜣ]
    verb_caus_3-lit
    de
    geheim sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
de
Du bist der geheime 'Erzeuger'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 15.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

twt js ẖꜣ.t Wsr.w ḥm-nṯr ⸢Ṯꜣi̯-Ḥp⸣-jm=w 11 mꜣꜥ-ḫrw ẖꜣ.t Ꜥꜣꜥ


    twt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Ṯꜣi̯-Ḥp⸣-jm=w
    person_name
    de
    Tjai-Apis-imu
    (unspecified)
    PERSN

    11
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ꜥꜣꜥ
    epith_god
    de
    der Erzeuger (Sonnengott)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du bist ja der Leichnam des Osiris Priesters Tjai-Apis-imu, des Gerechtfertigten, der Leichnam des 'Erzeugers'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 15.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)