EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 35800
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

Text hinter dem Nilgott DC 110.2 jni̯ =f n =ṯ Ꜥꜥm šdi̯ ꜥw.t


    Text hinter dem Nilgott
     
     
     
     

    DC 110.2
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ꜥꜥm
    substantive
    de
    die Nilflut ("das, was sich ergießt")
    (unspecified)
    N:sg

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    aufziehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Herde
    (unspecified)
    N.f:sg
fr
Il t’amène le flot Aâm qui nourrit le bétail;
Datierung:
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 23.09.2025, letzte Änderung: 28.09.2025)