EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400341
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏꜣtj[j]


    ḏꜣtj[j]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Djati(PN/m).
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Ḏꜣ.ty


    1
     
     
     
     

    Ḏꜣ.ty
    person_name
    de
    Djaty
    (unspecified)
    PERSN
de
Djaty.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 wr-mḏ-Šmꜥ.w Ḏꜣ.ty


    1
     
     
     
     

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    Ḏꜣ.ty
    person_name
    de
    Djaty
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Große der Zehn von Oberägypten Djaty.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2 pr-ḫrw n =f (m) Wpi̯-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg Ḥꜣb-Zkr ḥꜣb-wr Rkḥ Wꜣḥ-ꜥḫ Zerstörung ꜣbd-(n-)sꜣḏ ꜣbd.w smd.t ḥꜣb nb rꜥw-nb wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nswt Ḏꜣ.ty


    2
     
     
     
     

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (m)
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    Ḥꜣb-Zkr
    artifact_name
    de
    Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN

    ḥꜣb-wr
    artifact_name
    de
    Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    Rkḥ
    artifact_name
    de
    Der Brand (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Wꜣḥ-ꜥḫ
    artifact_name
    de
    Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN

    Zerstörung
     
     
     
     

    ꜣbd-(n-)sꜣḏ
    artifact_name
    de
    Monatsfest des Sadj
    (unspecified)
    PROPN

    ꜣbd.w
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN

    smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV

    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Ḏꜣ.ty
    person_name
    de
    Djaty
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Totenopfer für ihn (am) Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar, Großes Fest (ein Totenfest), Der Brand (ein Fest), Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest) --Zerstörung-- Monatsfest des Sadj, Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond), Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) und jedem Fest, täglich, dem Großen der Zehn von Oberägypten und Vorsteher der Arbeit des Königs Djaty.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jr n=f K12 jmj-jr.tj jmj-rʾ-šj Bꜣk-n-Ptḥ Wḏꜣ=j K13 jmj-rʾ-zẖꜣ Snḏm K14 jmj-jr.tj jmj-rʾ-jꜥꜣ Mry-Rꜥw-ꜥnḫ N-kꜣ-ꜥnḫ K15 jmj-jr.tj jmj-rʾ-sr Jqr.j ꜥnḫ Ḥmw K16 zꜣb-zẖꜣ Ḏꜣty Ḫntj-ẖt Z17 ḫrp-ꜥpr-nfr Ḥm.j K17 Snḏm K18 jmj-ḫt-jꜥꜣ J-ḫwj=f


    jr
    verb_3-inf
    de
    durchführen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n=f
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    K12
     
     
     
     

    jmj-jr.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-šj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Bꜣk-n-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Wḏꜣ=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K13
     
     
     
     

    jmj-rʾ-zẖꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Snḏm
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K14
     
     
     
     

    jmj-jr.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-jꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Mry-Rꜥw-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    N-kꜣ-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K15
     
     
     
     

    jmj-jr.tj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-sr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Jqr.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    Ḥmw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K16
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḏꜣty
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ḫntj-ẖt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Z17
     
     
     
     

    ḫrp-ꜥpr-nfr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Ḥm.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K17
     
     
     
     

    Snḏm
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K18
     
     
     
     

    jmj-ḫt-jꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    J-ḫwj=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Es handelten für ihn der Kapitän und Vorsteher des Sees Bakenptah und Wadji, der Vorsteher der Scheiber Senedjem, der Kapitän und Vorsteher der Fremdsprachigen Merireanch und Nikaianch, der Kapitän und Vorsteher der Ser-Beamten Iqeri, Anchef (?) und Hemu, der Seniorschreiber Djati und Chentichet, der Leiter der Mannschaft der Rekruten Hemi und Senedjem, der Unteraufseher der Fremdsprachigen Ihuef.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2-1 sḥḏ-wjꜣ 1 (j)m(.j)-rʾ-(j)ꜥꜣ(.w) 2 Ḏꜣty


    2-1
     
     
     
     

    sḥḏ-wjꜣ
    title
    de
    Aufseher der Barke
    (unspecified)
    TITL

    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-(j)ꜥꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Ḏꜣty
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [2-1] The inspector of the boat, #lc: [1]# overseer of acculturated foreigners, #lc: [2]# Djaty.
Datierung:
7./8. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 27.11.2023)