EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400356
Suchergebnis: 1–10 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

hinter Grabherrn Mr.w-kꜣ ḥm-kꜣ Jtj unleserliche Reste


    hinter Grabherrn
     
     
     
     

    Mr.w-kꜣ
    person_name
    de
    Meru-ka
    (unspecified)
    PERSN

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Jtj
    person_name
    de
    Iti
    (unspecified)
    PERSN

    unleserliche Reste
     
     
     
     
de
[Personennamen:] Meru-ka; Totenpriester Iti --Zerstörung--
Datierung:
4. Dynastie
 – 
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 [⸮_?]knk 2 [⸮_?]r 3 Jtj 4 Ffj


    1
     
     
     
     

    [⸮_?]knk
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    [⸮_?]r
    person_name
    de
    [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    Jtj
    person_name
    de
    Iti
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    Ffj
    person_name
    de
    Fefi
    (unspecified)
    PERSN
de
[?-?]kenek, [?_?]er, Iti, Fefi (vier Personennamen von Frauen).
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Ptḥ-špss 2 ḥm.t =f Jtj


    1
     
     
     
     

    Ptḥ-špss
    person_name
    de
    Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jtj
    person_name
    de
    Iti
    (unspecified)
    PERSN
de
Ptah-schepsesu und seine Frau Iti.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.02.2024)

3 Jtj


    3
     
     
     
     

    Jtj
    person_name
    de
    Iti
    (unspecified)
    PERSN
de
Iti.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

r-ḫt-nswt ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw jmꜣḫw jtj


    r-ḫt-nswt
    title
    de
    [Titel]; [Königsbeamtin]
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫw
    substantive_fem
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg

    jtj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Königsbeamtin und Priesterin der Hathor, die Ehrwürdige Iti.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

vor 3. Gabenbringer sḥḏ-ḫnt.w-š Jtj


    vor 3. Gabenbringer
     
     
     
     

    sḥḏ-ḫnt.w-š
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi (Pächter)
    (unspecified)
    TITL

    Jtj
    person_name
    de
    Iti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Chentuschi (Pächter) Iti.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
unteres Register der Opferliste vordere Frau mit herabhängenden Armen

unteres Register der Opferliste vordere Frau mit herabhängenden Armen D.1 sn.t =f Šps.t-wr.t jri̯.t.n J-tj


    unteres Register der Opferliste
    unteres Register der Opferliste
     
     
     
     

    vordere Frau mit herabhängenden Armen
    vordere Frau mit herabhängenden Armen
     
     
     
     

    D.1
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Šps.t-wr.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    J-tj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His sister Shepsit-the-elder, conceived of Iti.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.01.2023)
unteres Register der Opferliste hintere Frau mit herabhängenden Armen

unteres Register der Opferliste hintere Frau mit herabhängenden Armen D.2 sn.t =f Šps.t-nḫn.t jri̯.t.n J-tj


    unteres Register der Opferliste
    unteres Register der Opferliste
     
     
     
     

    hintere Frau mit herabhängenden Armen
    hintere Frau mit herabhängenden Armen
     
     
     
     

    D.2
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Šps.t-nḫn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    J-tj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His sister Shepsit-the-young(er), conceived of Iti.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.01.2023)

K10 (f) nbt-pr jtj mꜣꜥt-ḫrw


    K10 (f)
     
     
     
     

    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jtj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥt-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Selige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Hausherrin Iti, die Selige.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.08.2024)

K14 (g) nbt-pr jtj jrt.n K15 (g) snbb


    K14 (g)
     
     
     
     

    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jtj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    jrt.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    K15 (g)
     
     
     
     

    snbb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Hausherrin Iti, geboren von Senebeb.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2024)