EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400535
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rto1 r-ḏd jn (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Nḥs(j) 2Q Kꜣy

    rto1
     
     
     
     
    r-ḏd
    particle
    de
    Sprechen (?)
    (problematic)
    PTCL(problematic)
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    Nḥs(j)
    person_name
    de
    Nehesi
    (unspecified)
    PERSN
    2Q
     
     
     
     
    Kꜣy
    person_name
    de
    Kay
    (unclear)
    PERSN(unclear)
Mit Kommentar
de
Sprechen(?) seitens des Vorstehers der Expedition Nehsi [...(an)] Kay:
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Z1 pꜣ bꜣkw n kꜣy ⸢tꜣ⸣ zerstört

    Z1
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    bꜣkw
    substantive_masc
    de
    Arbeit
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    kꜣy
    person_name
    de
    Kay
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢tꜣ⸣
    demonstrative_pronoun
    de
    [Art. fem. sg.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    zerstört
     
     
     
     
de
Die Arbeiten von Kay: Die [...]
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2024)