EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 401
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
D445

D445 n ꜣk.n qꜥ[ḥ] p,1 n kfi̯.t =f


    D445
    D445
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜣk.n
    verb_2-lit
    de
    gekrümmt sein (vom Oberarm)
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act-ant

    qꜥ[ḥ]
    substantive
    de
    Oberarm
    (unspecified)
    N:sg

    p,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    weil, wegen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    kfi̯.t
    verb_3-inf
    de
    entblößen
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
Der Arm dessen, der sich (zum Gruß) entblößen wird, verrenkt (?) sich nicht.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.10.2024)