EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 401017
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

CT VII 1r Z1 ḏ-mdw wn ḥr n wr-mḏ-šmꜥ jmny-jꜥtw Z2 zꜣ jmꜣḫy ẖty-rn=f-snb mꜣꜥ-ḫrw jr.n nbt-pr Z3 nbw-ꜥꜣ mꜣꜥt-ḫrw


    CT VII 1r
     
     
     
     

    Z1
     
     
     
     

    ḏ-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wn
    verb_2-lit
    de
    sich öffnen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wr-mḏ-šmꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmny-jꜥtw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Z2
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jmꜣḫy
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖty-rn=f-snb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z3
     
     
     
     

    nbw-ꜥꜣ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥt-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Selige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte sprechen: Offen sei das Gesicht des Großen der Zehn v. OÄ, Imeni-Iatu, Sohn des Würdigen Cheti-renef-seneb, des Seligen, geboren von der Hausherrin Nebu-aa, der Seligen.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.08.2024)