EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450036
Suchergebnis: 1–10 von 19 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

b1-2.2 ḥꜣ-ḥr-ꜥ Spatium km b1-2.3 ḥm.w-nṯr b1-2.4 (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ Jrj

    b1-2.2
     
     
     
     
    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    Spatium
     
     
     
     
    km
    substantive_fem
    de
    komplett Bezahltes
    (unspecified)
    N.f:sg
    b1-2.3
     
     
     
     
    ḥm.w-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    b1-2.4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Komplett Bezahltes; Priester; Vorsteher der Magazinverwaltung Iri
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

b4:2-3 ḥꜣ-ḥr-ꜥ [12] 910 km.t 100

    b4:2-3
     
     
     
     
    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    [12]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    910
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    km.t
    substantive_fem
    de
    komplett Bezahltes
    (unspecified)
    N.f:sg
    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Defizitzuwachs: (A=) [12] (Einheiten), (B=) 910 (Einheiten), (C=) komplett bezahlt, (D=) 100 (Einheiten).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3.8 ḥꜣ-ḥr.(j)t-ꜥ 3.1 〈〈zw.t〉〉 3.9 4

    3.8
     
     
     
     
    ḥꜣ-ḥr.(j)t-ꜥ
    substantive
    de
    Defizit
    (unspecified)
    N:sg
    3.1
     
     
     
     
    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Weizen
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.9
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Defizit: 4 Scheffel Weizen.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Zl. x+3 [ḥ]⸢ṯ⸣ Zl. x+4 ⸢ḥꜣ(.w)-ḥr(.jt)-ꜥ⸣

    Zl. x+3
     
     
     
     
    [ḥ]⸢ṯ⸣
    substantive
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N:sg
    Zl. x+4
     
     
     
     
    ⸢ḥꜣ(.w)-ḥr(.jt)-ꜥ⸣
    substantive
    de
    Zuwachs an Steuerrückstand; Defizitzuwachs (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 Zerstörung ꜣbd 1 ⸢šm.w⸣ Zerstörung 2 Zerstörung ⸢wḏꜣ.w⸣ ḥꜣ-ḥr-ꜥ Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢šm.w⸣
    substantive_masc
    de
    Smw-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢wḏꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Rest
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Zuwachs an Steuerrückstand; Defizitzuwachs (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

4.3.1 [ḥꜣ-ḥrt-ꜥ] 5 〈〈zw.t〉〉 4.3.2 Zerstörung 6 〈〈pḫꜣ〉〉 4.3.3 Zeichenreste

    4.3.1
     
     
     
     
    [ḥꜣ-ḥrt-ꜥ]
    substantive
    de
    Fehlbetrag
    (unspecified)
    N:sg
    5
     
     
     
     
    〈〈zw.t〉〉
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.3.2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    6
     
     
     
     
    〈〈pḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.3.3
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
de
[Fehlbetrag] - ... [1 1/2 Heqat]
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

4.7 ḥꜣ-ḥrt-ꜥ 6 〈〈pḫꜣ〉〉 4.8.3 8 1/4

    4.7
     
     
     
     
    ḥꜣ-ḥrt-ꜥ
    substantive
    de
    Fehlbetrag
    (unspecified)
    N:sg
    6
     
     
     
     
    〈〈pḫꜣ〉〉
    substantive_masc
    de
    [eine Körnerfrucht]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.8.3
     
     
     
     
    8
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/4
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Fehlbetrag: 8 1/4 Heqat Pecha-Körner.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

8.1 ḥꜣ-ḥr-ꜥ

    8.1
     
     
     
     
    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs
    (unspecified)
    N:sg
de
Defizitzuwachs (keine Tageseinträge!).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1a:6.1-3 Zerstörung ⸢ḥꜣ-ḥr-ꜥ⸣ Zerstörung

    1a:6.1-3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḥꜣ-ḥr-ꜥ⸣
    substantive
    de
    Defizitzuwachs
    (unspecified)
    N:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Liefermengen] (getrennt in) [Soll] und [Ist] (ergibt) Defizitzuwachs (jeweils tagesweise notiert).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1a:6.4 [rḫt] Zerstörung 1a:6.5 km Tag1-2 ⸢2⸣ Tag3-30 Zerstörung 1a:6.6 ḥꜣ-ḥr-ꜥ Tag1-3 5 Tag6-30 Zerstörung

    1a:6.4
     
     
     
     
    [rḫt]
    substantive_masc
    de
    Soll-Bestand
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    1a:6.5
     
     
     
     
    km
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag1-2
     
     
     
     
    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Tag3-30
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    1a:6.6
     
     
     
     
    ḥꜣ-ḥr-ꜥ
    substantive
    de
    Defizitzuwachs
    (unspecified)
    N:sg
    Tag1-3
     
     
     
     
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Tag6-30
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Liefermengen] (getrennt in) [Soll] und Ist (Tag 1 und Tag 2 jeweils) 2 (Mengeneinheiten ergibt) Defizitzuwachs (für Tag 1 bis Tag 3 jeweils) 5 (Mengeneinheiten).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)