en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450192
Suchergebnis: 1 - 10 von 17 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

8.1 Zerstörung 1 ḫꜣ 8.2 jrp 1 ḫꜣ 8.3 jšd 1 ḫꜣ 8.4 ⸢d⸣ꜣb 1 ḫꜣ 8.5 [(j)ḫ.t] nb(.t) bnj.t 1 ḫꜣ 8.6 [j]ꜣq.t nb(.t) wꜥb(.t) 1 ḫꜣ 8.7 rnp.wt nb(.t) 1 ḫꜣ 8.8 ḥ(n)q.t nb(.t) wꜥb(.t) 1 ḫꜣ 8.9 šns 1 ḫꜣ 8.10 pzn 1 ḫꜣ 8.11 bs.t 1 ḫꜣ 8.12 ds 1 ḫꜣ 8.13 nms.t 1 ḫꜣ 8.14 hbn.t 1 ḫꜣ 8.15 tʾ nb wꜥb 1 ḫꜣ 8.16 ḥ(n)q.t nb(.t) wꜥb(.t) 1 ḫꜣ

    8.1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.2
     
     
     
     
    jrp
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.3
     
     
     
     
    jšd
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.4
     
     
     
     
    ⸢d⸣ꜣb
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.5
     
     
     
     
    [(j)ḫ.t]
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    bnj.t
    adjective
    de süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.6
     
     
     
     
    [j]ꜣq.t
    substantive_fem
    de Lauch
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    wꜥb(.t)
    adjective
    de rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.7
     
     
     
     
    rnp.wt
    substantive_fem
    de Frisches (Pflanzen und Früchte)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    (unspecified)
    ADJ
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.8
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    wꜥb(.t)
    adjective
    de rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.9
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.10
     
     
     
     
    pzn
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.11
     
     
     
     
    bs.t
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.12
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.13
     
     
     
     
    nms.t
    substantive_fem
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.14
     
     
     
     
    hbn.t
    substantive_fem
    de [ein großer Krug (auch als Maß)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.15
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    wꜥb
    adjective
    de rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    8.16
     
     
     
     
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    wꜥb(.t)
    adjective
    de rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

de --Zerstörung-- ein Mal tausend, Wein - ein Mal tausend, Isched-Frucht - ein Mal tausend, Feige - ein Mal tausend, jede süße Sache - ein Mal tausend, jedes reines Lauch - ein Mal tausend, jedes Frischzeug - ein Mal tausend, jedes reine Bier - ein Mal tausend, Schenes-Gebäck - ein Mal tausend, Pezen-Brot - ein Mal tausend, Beset-Brot ein Mal tausend, Des-Krug - ein Mal tausend, Nemeset-Krug - ein Mal tausend, Hebenet-Krug - ein Mal tausend, jedes reine Brot - ein Mal tausend, jedes reine Bier - ein Mal tausend;

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2.4 bs.t 3.4 1 Zerstörung

    2.4
     
     
     
     
    bs.t
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de Beset-Brot - [⸮Tag x?] 1 (Einheit) --Zerstörung--

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1.1 bs.t 1.3 1 1.4 1 1.5 Zerstörung 1.6 1 1.7 1 Zerstörung

    1.1
     
     
     
     
    bs.t
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1.3
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    1.6
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1.7
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de Besetbrot-Rationen: 1, 1, 1, 1...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Tag3 Rʾ-š-Kꜣkꜣj 2b:5.2 pz(n) Tag3 1 2b:5.3 bs.t Tag3 1 2b:5.5 ds ḥḏ(.t) Tag3 3

    Tag3
     
     
     
     
    Rʾ-š-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels)
    (unspecified)
    PROPN
    2b:5.2
     
     
     
     
    pz(n)
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tag3
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.3
     
     
     
     
    bs.t
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag3
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.5
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de [Krug]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥḏ(.t)
    substantive_fem
    de Milch; [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag3
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Tag3-Lieferer) Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels) - 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot und 3 Krug Milch.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Tag5 Jw-Šd=f-wj 2b:5.1 ḥṯ(ꜣ) Tag5 1 2b:5.2 〈〈pzn〉〉 Tag5 1 2b:5.3 〈〈bs.t〉〉 Tag5 1 2b:5.4 dwḏw nms.t Tag5 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.1 〈〈ḥḏ.t〉〉 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.2 sḫp.t 1

    Tag5
     
     
     
     
    Jw-Šd=f-wj
    org_name
    de Insel des Schedef-wi (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
    2b:5.1
     
     
     
     
    ḥṯ(ꜣ)
    substantive
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    Tag5
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.2
     
     
     
     
    〈〈pzn〉〉
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tag5
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.3
     
     
     
     
    〈〈bs.t〉〉
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag5
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.4
     
     
     
     
    dwḏw
    substantive_masc
    de Mehl
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    nms.t
    substantive_fem
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag5
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.5
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    2b:5.5.1
     
     
     
     
    〈〈ḥḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de Milch; [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.5
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2b:5.5.2
     
     
     
     
    sḫp.t
    substantive_fem
    de [ein Getränk (Bier?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Tag5-Lieferer) Insel des Schedef-wi (Domäne) - 1 Hetja-Brot, 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot, 1 Nemeset-Krug Mehl, 1 Krug Milch und 1 Krug Bier.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Tag7 Rʾ-⸢š⸣-Kꜣkꜣj 2b:5.2 〈〈pzn〉〉 Tag7 1 2b:5.3 〈〈bs.t〉〉 Tag7 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.1 〈〈ḥḏ.t〉〉 Tag7 3

    Tag7
     
     
     
     
    Rʾ-⸢š⸣-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels)
    (unspecified)
    PROPN
    2b:5.2
     
     
     
     
    〈〈pzn〉〉
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tag7
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.3
     
     
     
     
    〈〈bs.t〉〉
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag7
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.5
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2b:5.5.1
     
     
     
     
    〈〈ḥḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de Milch; [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag7
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Tag7-Lieferer) Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels) - 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot und 3 Krug Milch.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Tag9 Rʾ-š-Kꜣkꜣj 2b:5.2 〈〈pzn〉〉 Tag9 1 2b:5.3 〈〈bs.t〉〉 Tag9 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.1 〈〈ḥḏ.t〉〉 Tag9 3

    Tag9
     
     
     
     
    Rʾ-š-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels)
    (unspecified)
    PROPN
    2b:5.2
     
     
     
     
    〈〈pzn〉〉
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tag9
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.3
     
     
     
     
    〈〈bs.t〉〉
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag9
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.5
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2b:5.5.1
     
     
     
     
    〈〈ḥḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de Milch; [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag9
     
     
     
     
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Tag9-Lieferer) Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels) - 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot und 3 Krug Milch.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Tag11 Ḏd-Snfr.w 2b:5.1 〈〈ḥṯꜣ〉〉 Tag11 1 2b:5.2 〈〈pzn〉〉 Tag11 1 2b:5.3 〈〈bs.t〉〉 Tag11 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.1 〈〈ḥḏ.t〉〉 Tag11 1

    Tag11
     
     
     
     
    Ḏd-Snfr.w
    org_name
    de Es dauert Snofru (Pyramidenkomplex des Snofru)
    (unspecified)
    PROPN
    2b:5.1
     
     
     
     
    〈〈ḥṯꜣ〉〉
    substantive
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N:sg
    Tag11
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.2
     
     
     
     
    〈〈pzn〉〉
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tag11
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.3
     
     
     
     
    〈〈bs.t〉〉
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag11
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.5
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2b:5.5.1
     
     
     
     
    〈〈ḥḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de Milch; [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag11
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Tag11-Lieferer) Es dauert Snofru (Pyramidenkomplex des Snofru) - 1 Hetja-Brot, 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot und 1 Krug Milch.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Tag16 Rʾ-š-Kꜣkꜣj 2b:5.2 〈〈pzn〉〉 1 2b:5.3 〈〈bs.t〉〉 1 2b:5.5 〈〈ds〉〉 2b:5.5.1 〈〈ḥḏ.t〉〉 3

    Tag16
     
     
     
     
    Rʾ-š-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels)
    (unspecified)
    PROPN
    2b:5.2
     
     
     
     
    〈〈pzn〉〉
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.3
     
     
     
     
    〈〈bs.t〉〉
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.5
     
     
     
     
    〈〈ds〉〉
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2b:5.5.1
     
     
     
     
    〈〈ḥḏ.t〉〉
    substantive_fem
    de Milch; [ein Getränk ("Weißes")]
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Tag16-Lieferer) Ra-schi des Neferirkare-Kakai (Wirtschaftsanlage seines Totentempels) - 1 Pezen-Brot, 1 Beset-Brot und 3 Krug Milch.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Tag26 S.t-jb-Rꜥw 2b:5.2 〈〈pzn〉〉 2b:5.3 〈〈bs.t〉〉 Tag25 ꜥšꜣ Tag26 30 2b:5.5 ds Tag25 ꜥšꜣ Tag26 30 2c:Tag26 jni̯ m bj.t

    Tag26
     
     
     
     
    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    2b:5.2
     
     
     
     
    〈〈pzn〉〉
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2b:5.3
     
     
     
     
    〈〈bs.t〉〉
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Tag25
     
     
     
     
    ꜥšꜣ
    adjective
    de viel
    (unspecified)
    ADJ
    Tag26
     
     
     
     
    30
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2b:5.5
     
     
     
     
    ds
    substantive_masc
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Tag25
     
     
     
     
    ꜥšꜣ
    adjective
    de viel
    (unspecified)
    ADJ
    Tag26
     
     
     
     
    30
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2c:Tag26
     
     
     
     
    jni̯
    verb_3-inf
    de bringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de mittels
    (unspecified)
    PREP
    bj.t
    substantive_fem
    de [ein Transportboot]
    (unspecified)
    N.f:sg

de (Tag26-Lieferer) Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare) - viel Pezen- und Beset-Brot 30 (Einheiten) und viel Krüge 30 (Einheiten) - gebracht mittels der Bit-Barke.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)