EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500271
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

wḏ(.t)-mdw n Sz12Z36 wtꜣ.w jmn.w ꜥ


    wḏ(.t)-mdw
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    Sz12Z36
     
     
     
     

    wtꜣ.w
    epith_god
    de
    GBez/'Gewickelte'
    (unspecified)
    DIVN

    jmn.w
    adjective
    de
    verborgen
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Anweisung für die Eingewickelten mit verborgenen Armen:
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)

Sz12Z37 ẖr.t =ṯn n =ṯn Sz12Z38 wtꜣ.w tꜣ


    Sz12Z37
     
     
     
     

    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    Sz12Z38
     
     
     
     

    wtꜣ.w
    epith_god
    de
    GBez/'Gewickelte'
    Noun.pl.stc
    N:pl:stc

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Euer Bedarf gehöre euch, Eingewickelte der Erde!
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)

11.8.1a wtꜣ.PL Wsjr


    11.8.1a
     
     
     
     

    wtꜣ.PL
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
die "Einwickler" des Osiris
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

9.12.1a wtꜣ.w Wsjr


    9.12.1a
     
     
     
     

    wtꜣ.w
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Die Wickler(?) des Osiris
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.05.2023)