EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500468
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
oberes Register zwölf Göttinnen Amd. Göttin Nr. 31 Amd. Göttin Nr. 32 Amd. Göttin Nr. 33 Amd. 124 Amd. Göttin Nr. 34 Amd. Göttin Nr. 35 Amd. Göttin Nr. 36

oberes Register zwölf Göttinnen Amd. Göttin Nr. 31 wšmt-ḥꜣwt-ḫftw wšmt-ḥꜣwt-ḫftw=s Amd. Göttin Nr. 32 šsꜣt-mkt-nb=s šsꜣt-mkt-nb=s Amd. Göttin Nr. 33 dzt-bꜣw dnt-bꜣw Amd. 124 Amd. Göttin Nr. 34 wrt-jmt-dꜣt wrt-jmt-dꜣt Amd. Göttin Nr. 35 ḥrt-jb-wjꜣ=s ḥrt-jb-wjꜣ=s Amd. Göttin Nr. 36 mspryt mspryt


    oberes Register
    oberes Register
     
     
     
     

    zwölf Göttinnen
    zwölf Göttinnen
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 31
    Amd. Göttin Nr. 31
     
     
     
     

    wšmt-ḥꜣwt-ḫftw
    gods_name
    de
    GBez/'die die Stirnen ihrer Feinde zerschmettert'
    (unspecified)
    DIVN

    wšmt-ḥꜣwt-ḫftw=s
    gods_name
    de
    GBez/'die die Stirnen ihrer Feinde zerschmettert'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 32
    Amd. Göttin Nr. 32
     
     
     
     

    šsꜣt-mkt-nb=s
    artifact_name
    de
    GBez/'Kundige, die ihren Herrn schützt'
    (unspecified)
    PROPN

    šsꜣt-mkt-nb=s
    artifact_name
    de
    GBez/'Kundige, die ihren Herrn schützt'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. Göttin Nr. 33
    Amd. Göttin Nr. 33
     
     
     
     

    dzt-bꜣw
    artifact_name
    de
    GBez/'die die Personifikationen zerschneidet'
    (unspecified)
    PROPN

    dnt-bꜣw
    artifact_name
    de
    GBez/'die die Personifikationen tötet'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. 124
    Amd. 124
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 34
    Amd. Göttin Nr. 34
     
     
     
     

    wrt-jmt-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Große, befindlich in der Unterwelt'
    (unspecified)
    DIVN

    wrt-jmt-dꜣt
    gods_name
    de
    GBez/'Große, befindlich in der Unterwelt'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 35
    Amd. Göttin Nr. 35
     
     
     
     

    ḥrt-jb-wjꜣ=s
    epith_god
    de
    GBez/'in der Mitte ihrer Barke Befindliche'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥrt-jb-wjꜣ=s
    epith_god
    de
    GBez/'in der Mitte ihrer Barke Befindliche'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 36
    Amd. Göttin Nr. 36
     
     
     
     

    mspryt
    gods_name
    de
    GBez/'Ankunft'
    (unspecified)
    DIVN

    mspryt
    gods_name
    de
    GBez/'Ankunft'
    (unspecified)
    DIVN
de
6 GBez in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)
LdN 64

spr r sbḫ.t 5.nw.t Nb.t-ꜥnḫ LdN 64 r wnw.t 6.nw.t Mspr.yt


    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    5.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Nb.t-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    EN/'Herrin des Lebens'
    (unspecified)
    DIVN

    LdN 64
    LdN 64
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    6.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Mspr.yt
    gods_name
    de
    EN/'Ankunft'
    (unspecified)
    DIVN
de
Gelangen zur fünften Pforte 'Herrin des Lebens', zur 6. Stunde 'Ankunft(?)'/'Zufluchtsort(?)'.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 63
1
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 63
1
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 63
1
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
Abydos, Kenotaph Sethos' I. ("Osireion")
Buch von der Nacht
LdN 63
1

Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Sara Toumi, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)
LdN 64

spr r sbḫ.t 5.nw.t nb.t-ꜥnḫ LdN 64 r wnw.t 6.nw.t Mspr.yt


    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    5.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    nb.t-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    EN/'Herrin des Lebens'
    (unspecified)
    DIVN

    LdN 64
    LdN 64
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    6.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Mspr.yt
    gods_name
    de
    EN/'Ankunft'
    (unspecified)
    DIVN
de
Gelangen zur fünften Pforte 'Herrin des Lebens', zur sechsten Stunde 'Ankunft'(?)/'Zufluchtsort'(?).
Datierung:
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)
LdN 64 Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢spr⸣ r sbḫ.{r}〈t〉 5.〈nw〉.t 3 {jw}〈nb.t〉-ꜥnḫ{.t} LdN 64 r wnw.t{DU} 6.nw.t ⸢Ms⸣p⸢r.y⸣t 4


    ⸢spr⸣
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    sbḫ.{r}〈t〉
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    5.〈nw〉.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    3
     
     
     
     

    {jw}〈nb.t〉-ꜥnḫ{.t}
    epith_god
    de
    Herrin des Lebens
    (unspecified)
    DIVN

    LdN 64
    LdN 64
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t{DU}
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    6.nw.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    ⸢Ms⸣p⸢r.y⸣t
    gods_name
    de
    Meseperet
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Zur 5ten Pforte 'Herrin des Lebens', zur 6ten Stunde 'Mesperet' gelangen.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
Amd. Nr. 36

Amd. Nr. 36 Mspr.y(t)


    Amd. Nr. 36
    Amd. Nr. 36
     
     
     
     

    Mspr.y(t)
    gods_name
    de
    Ankunft(?)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Ankunft(?)'.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 06.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)