EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500570
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Amd. 13

Amd. 13 ꜥpp =f ḥr ꜥmw-ꜥꜣ 9 [m-ḫt] mꜣꜥt ḥnbyt

    Amd. 13
    Amd. 13
     
     
     
     
    ꜥpp
    verb_3-inf
    de
    vorbeiziehen
    SC.act.gem.3sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    ꜥmw-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Eselsverschlinger'
    (unspecified)
    DIVN
    9
     
     
     
     
    [m-ḫt]
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜥt
    substantive_fem
    de
    Maat-Figur
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥnbyt
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Er zieht am GBez/'Eselsverschlinger' vorbei hinter der Maat-Figur des Feldes.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.10.2024)
Amd. 180

ꜥpp =f ḥr ꜥmw-ꜥꜣ Amd. 180 m-ḫt mꜣꜥt ḥnbyt

    ꜥpp
    verb_3-inf
    de
    vorbeiziehen
    SC.act.gem.3sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    ꜥmw-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Eselsverschlinger'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 180
    Amd. 180
     
     
     
     
    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜥt
    substantive_fem
    de
    Maat-Figur
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥnbyt
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Er zieht am GBez/'Eselsverschlinger' vorbei hinter der Maat-Figur des Feldes.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)
Amd. Gott Nr. 182 Amd. Gott Nr. 183 Amd. Gott Nr. 184 Amd. 216 Amd. Gott Nr. 185

Amd. Gott Nr. 182 jr-wnn-nfr wsjr-wnn-nfr Amd. Gott Nr. 183 nb-tꜣ-dsr nb-tꜣ-ḏsr Amd. Gott Nr. 184 ꜣẖby ꜣẖbyt Amd. 216 Amd. Gott Nr. 185 ꜥmw-ꜥꜣ ꜥmw-ꜥꜣ

    Amd. Gott Nr. 182
    Amd. Gott Nr. 182
     
     
     
     
    jr-wnn-nfr
    gods_name
    de
    GN/Osiris-Wennefer
    (unspecified)
    DIVN
    wsjr-wnn-nfr
    gods_name
    de
    GN/Osiris-Wennefer
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 183
    Amd. Gott Nr. 183
     
     
     
     
    nb-tꜣ-dsr
    epith_god
    de
    GBez/'Herr der Nekropole'
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    GBez/'Herr der Nekropole'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 184
    Amd. Gott Nr. 184
     
     
     
     
    ꜣẖby
    gods_name
    de
    GBez/'Verschluckende'
    (unspecified)
    DIVN
    ꜣẖbyt
    gods_name
    de
    GBez/'Verschluckende'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 216
    Amd. 216
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 185
    Amd. Gott Nr. 185
     
     
     
     
    ꜥmw-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Eselsverschlinger'
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥmw-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Eselsverschlinger'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in unterschiedlichen Schreibungen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

ꜥpp =f ḥr ꜥmw-ꜥꜣ 17 m-ḫt mꜣꜥt ḥnbyt

    ꜥpp
    verb_3-inf
    de
    vorbeiziehen
    SC.act.gem.3sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    ꜥmw-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Eselsverschlinger'
    (unspecified)
    DIVN
    17
     
     
     
     
    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜥt
    substantive_fem
    de
    Maat-Figur
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥnbyt
    substantive_fem
    de
    Feld
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Er zieht am GBez/'Eselsverschlinger' vorbei hinter der Maat-Figur des Feldes.
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.08.2024)