EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 50170
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

j:jri̯ =f pꜣy =f wšꜣ-n-rnp.t 〈•〉 m-sꜣ {•} nꜣ ꜥḥ.wtj.PL •


    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.act.prefx.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wšꜣ-n-rnp.t
    substantive
    de
    jährliche Pause
    (unspecified)
    N:sg

    〈•〉
     
     
     
     

    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    {•}
     
     
     
     

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ꜥḥ.wtj.PL
    substantive
    de
    Feldarbeiter
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Jährlich verbringt sie ihre Mast (?) hinter den Feldarbeitern.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.09.2024)