EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 52610
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.ntw =ṯn m mskꜣ 19 n mr-wr wdb.t.PL n.t Swtj rn =ṯn


    jri̯.ntw
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl

    m
    preposition
    de
    in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mskꜣ
    substantive_masc
    de
    Haut, Fell, Leder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    19
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    mr-wr
    gods_name
    de
    GN/Mnevis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    wdb.t.PL
    substantive_masc
    de
    [ein gefalteter Zeugstoff]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    Swtj
    gods_name
    de
    GN/Seth
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Ihr wurdet aus dem Leder des Mnevis-Stieres und aus dem Zeugstoff(?)* des Seth gemacht" ist euer Name.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.02.2022)
vor 19. Gabenbringer v. r., der ein Stoffstück trägt

vor 19. Gabenbringer v. r., der ein Stoffstück trägt wḏb


    vor 19. Gabenbringer v. r., der ein Stoffstück trägt
    vor 19. Gabenbringer v. r., der ein Stoffstück trägt
     
     
     
     

    wḏb
    substantive_masc
    de
    Zeugstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
de
wḏb-Zeugstoff.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.04.2022)
vor 20. Gabenbringer v. r., der ein Stoffstück trägt

vor 20. Gabenbringer v. r., der ein Stoffstück trägt wḏb


    vor 20. Gabenbringer v. r., der ein Stoffstück trägt
    vor 20. Gabenbringer v. r., der ein Stoffstück trägt
     
     
     
     

    wḏb
    substantive_masc
    de
    Zeugstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
de
wḏb-Zeugstoff.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.04.2022)