en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550030
Suchergebnis: 1 - 4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

VS;1 Lücke [J]⸢m⸣b.w ḏd

    VS;1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [J]⸢m⸣b.w
    person_name
    de Imbu
    (unspecified)
    PERSN
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

de Es ist der [...] Imbu, der spricht:

Datierung: Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

RS;2 m-ꜥ Jmbw

    RS;2
     
     
     
     
    m-ꜥ
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    Jmbw
    person_name
    de Imbu
    (unspecified)
    PERSN

de (Absender): von Imbu.

Datierung: Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Beischrift stehender Mann, zwei Kolumnen Text, von links nach rechts über erhobenen Arm, von links nach rechts

Beischrift stehender Mann, zwei Kolumnen Text, von links nach rechts B1 zꜣ =f jm.j-rʾ-s.t-n(.j)-ꜥb(ꜣ)-(j)ḫ.t.PL B2 (J)mb.w über erhobenen Arm, von links nach rechts msi̯.n Bbj

    Beischrift stehender Mann, zwei Kolumnen Text, von links nach rechts
    Beischrift stehender Mann, zwei Kolumnen Text, von links nach rechts
     
     
     
     
    B1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm.j-rʾ-s.t-n(.j)-ꜥb(ꜣ)-(j)ḫ.t.PL
    title
    de Vorsteher der Stätte des Darbringens der Dinge
    (unspecified)
    TITL
    B2
     
     
     
     
    (J)mb.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    über erhobenen Arm, von links nach rechts
    über erhobenen Arm, von links nach rechts
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Bbj
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, der Vorsteher des Lagerhauses der Opfergabenschau, Imbu, den die Herrin des Hauses, Bebi, gebar.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.02.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)

Beischrift erster Mann in zwei Kolumnen von rechts nach links

Beischrift erster Mann in zwei Kolumnen von rechts nach links D1 zꜣ =f (J)mb.w msi̯.n D2 Bbj

    Beischrift erster Mann in zwei Kolumnen von rechts nach links
    Beischrift erster Mann in zwei Kolumnen von rechts nach links
     
     
     
     
    D1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (J)mb.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    D2
     
     
     
     
    Bbj
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, Imbu, den Bebi gebar.

Datierung: 13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 27.02.2017, letzte Änderung: 20.12.2022)