EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 60530
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

a1 ⸢pr-wr.w⸣ a2.1 Zerstörung a2.2 ⸢Jnb⸣ a2.3 Jr.⸢n⸣-Pt⸢ḥ⸣


    a1
     
     
     
     

    ⸢pr-wr.w⸣
    substantive_masc
    de
    Vestibül (im Tempel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    a2.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    a2.2
     
     
     
     

    ⸢Jnb⸣
    person_name
    de
    Ineb
    (unspecified)
    PERSN

    a2.3
     
     
     
     

    Jr.⸢n⸣-Pt⸢ḥ⸣
    person_name
    de
    Iren-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
(Am) Vestibül: ..., Ineb, Iren-Ptah.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

8 ⸢sbꜣ⸣ 8:Z2 jmn.t ⸢pr-wr.w⸣ 8:S1 ꜥꜣ ḫt 1 8:S2 ⸢qꜣ(r.)t⸣ 1 ⸢ssḏm⸣ 2


    8
     
     
     
     

    ⸢sbꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.m:sg

    8:Z2
     
     
     
     

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢pr-wr.w⸣
    substantive_masc
    de
    Vestibül
    (unspecified)
    N.m:sg

    8:S1
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫt
    substantive
    de
    Holz
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    8:S2
     
     
     
     

    ⸢qꜣ(r.)t⸣
    substantive_fem
    de
    Riegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ssḏm⸣
    substantive_masc
    de
    [ein kostbares Holz]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tor - Westen des Vestibüls - Türflügelholz 1 (Stück), Riegelholz 1 (Stück) - 2 (mal) kostbares Holz.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.12.2021)

11.2 pr-wr.w 11.2:2 〈〈nḥb.wt〉〉 11.1:3.2 12 m ḫns


    11.2
     
     
     
     

    pr-wr.w
    substantive_masc
    de
    Vestibül
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    11.2:2
     
     
     
     

    〈〈nḥb.wt〉〉
    substantive_fem
    de
    Lotosbündelsäulen
    (unspecified)
    N.f:sg

    11.1:3.2
     
     
     
     

    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    ḫns
    substantive_masc
    de
    (Tür)Matte
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Vestibül - 12 Lotussäulen mit (Tür)Matte.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.12.2021)

g2:4 pr-wr.w g2.1:Tag1-5 zẖꜣ.w-ꜥpr.w Rꜥw-špss.w g2.2:Tag1-6 ḫnt.j-š Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj g2.3:Tag2-5 ḥm-nṯr Jnḫj


    g2:4
     
     
     
     

    pr-wr.w
    substantive_masc
    de
    Vestibül (im Tempel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    g2.1:Tag1-5
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ꜥpr.w
    title
    de
    Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

    g2.2:Tag1-6
     
     
     
     

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL

    Mn-kꜣ.w-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    g2.3:Tag2-5
     
     
     
     

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jnḫj
    person_name
    de
    Inechi
    (unspecified)
    PERSN
de
(An dem) Vestibül (im Tempel) der Mannschaftsschreiber Ra-schepsesu (Tag 6 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk), der Chentischi (Pächter ?) (Tag 7 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) Men-kau-Kakai (Tag 7 -〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und der Priester Inechi (Tag 5-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

j1:3-6 pr-wr.w ꜥrr.wt j1:Tag1/2 Jy-n=j j1:Tag3/4 Jy-n=j j1:Tag4/5 Jy-n=j j1:Tag6/7 Jy-n=j j1:Tag8ff. Zerstörung


    j1:3-6
     
     
     
     

    pr-wr.w
    substantive_masc
    de
    Vestibül (im Tempel)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Halle
    (unspecified)
    N.f:sg

    j1:Tag1/2
     
     
     
     

    Jy-n=j
    person_name
    de
    Ii-eni
    (unspecified)
    PERSN

    j1:Tag3/4
     
     
     
     

    Jy-n=j
    person_name
    de
    Ii-eni
    (unspecified)
    PERSN

    j1:Tag4/5
     
     
     
     

    Jy-n=j
    person_name
    de
    Ii-eni
    (unspecified)
    PERSN

    j1:Tag6/7
     
     
     
     

    Jy-n=j
    person_name
    de
    Ii-eni
    (unspecified)
    PERSN

    j1:Tag8ff.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
(Am) Vestibül der Torhalle - (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)