en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 61290
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

KÄT 138.4

KÄT 138.4 jri̯.y =k pꜣ~jrʾ~ṯꜣ ḥr smḥj =k

    KÄT 138.4
    KÄT 138.4
     
     
     
     
    jri̯.y
    verb_3-inf
    de [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.jri̯.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pꜣ~jrʾ~ṯꜣ
    verb_3-lit
    de [Verb]
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    smḥj
    substantive_masc
    de linke Seite; die Linke
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Du hast ein ...?... mit deiner Linken (?; oder: zu deiner Linken) gemacht.

Datierung: Sethos II. Usercheperure  –  19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)