EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 67270
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 rḏi̯.t jt n mꜣḫ.w

    1
     
     
     
     
    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf
    jt
    substantive_masc
    de
    Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    mꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Korngarbe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Das Geben des Korns für die Garben.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 mr mꜣḫ.w

    2
     
     
     
     
    mr
    verb_2-lit
    de
    binden
    Inf
    V\inf
    mꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Korngarbe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Mit Kommentar
de
Das Binden der Garben.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jw ḫt.jw 7 wbd(.w) n 220 n(.j) mꜣḫ.w

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫt.jw
    substantive_masc
    de
    Tenne
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    wbd(.w)
    verb_3-lit
    de
    erhitzen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    220
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Korngarbe
    (unspecified)
    N.m:sg
en
The threshing-floor was sere with 220 sheaves.
Datierung:
Antef II. Wahanch
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)