Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 700714
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    1
     
     

     
     

    verb_2-lit
    de sagen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    person_name
    de Hy

    (unspecified)
    PERSN

    preposition
    de hin zu

    (unspecified)
    PREP

    person_name
    de Pa-en-pa-chenti

    (unspecified)
    PERSN

    preposition
    de [modal]

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Leben, Heil, Gesundheit

    (unspecified)
    N.m:sg


    zerstört
     
     

     
     

de Es sagt Hy zu pa-en-pa-chenti: In Leben-Heil-und-Gesundheit ...

Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. [ꜣbd] [⸮4?] [⸮šm.w?] [sw] ⸢⸮19?⸣ m-ḏr.t Pn-(pꜣ-)ḫnt[y] Schrift ist stark abgerieben, Rest der Zeile ist zerstört.





    1
     
     

     
     




    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Monat

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_masc
    de Schemu-Jahreszeit

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Monatstag

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    preposition
    de von

    (unspecified)
    PREP

    person_name
    de PN/m

    (unspecified)
    PERSN




    Schrift ist stark abgerieben, Rest der Zeile ist zerstört.
     
     

     
     

de [... 4. šmw], Tag 19: aus der Hand von Pn-(pꜣ-)ḫnt[y ...]

Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 20.08.2021, letzte Änderung: 27.04.2022)





    1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Monat

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    substantive_fem
    de Peret-Jahreszeit (Winter)

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Monatstag

    (unspecified)
    N.m:sg

    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

    person_name
    de PN/m

    (unspecified)
    PERSN

de 3. pr.t Tag 11. Pn-pꜣ-[ḫnty(?)].

Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 24.07.2022, letzte Änderung: 22.08.2022)