EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 700783
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜣḫ Jꜥ.t


    ꜣḫ
    title
    de
    [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL

    Jꜥ.t
    person_name
    de
    Iat
    (unspecified)
    PERSN
de
ꜣḫ Jat
Datierung:
1. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 06.10.2021, letzte Änderung: 18.08.2025)
Kolumnen links

Kolumnen links D4 n kꜣ n(.j) jm.j-sꜣ jm.j-rʾ-pr-wr D5 Jꜥ.t mꜣꜥ-ḫrw D6 nb.t-pr Bbj mꜣꜥ.t-ḫrw


    Kolumnen links
    Kolumnen links
     
     
     
     

    D4
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    jm.j-sꜣ
    substantive
    de
    Gehilfe
    (unspecified)
    N:sg

    jm.j-rʾ-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    D5
     
     
     
     

    Jꜥ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    D6
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Bbj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
für den Ka des Gehilfen des Vorstehers des großen Hauses, Jat, gerechtfertigt, (und) die Herrin des Hauses, Bebi, gerechtfertigt.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Susanne Beck; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 02.03.2017, letzte Änderung: 17.07.2024)