EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702239
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

5 ḥm.t-kꜣ Mrj.t

    5
     
     
     
     
    ḥm.t-kꜣ
    title
    de
    Totenpriesterin
    (unspecified)
    TITL
    Mrj.t
    person_name
    de
    Merit
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Totenpriesterin Merit
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3 (j)m(.jt)-rʾ-pr-šnꜥ Mrj.t

    3
     
     
     
     
    (j)m(.jt)-rʾ-pr-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteherin der Magazinverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    Mrj.t
    person_name
    de
    Merit
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The (female) overseer of the storehouse, Merit.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 26.01.2024, letzte Änderung: 06.03.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

jmꜣḫ ḫr 6 nṯr-ꜥꜣ wḥm Ky msi̯.n Mr.jt mꜣꜥ-ḫrw

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    6
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    wḥm
    substantive_masc
    de
    Sprecher; Übermittler
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ky
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Mr.jt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
en
One dignified in front of the great god, the herald Ky, born of Merti/Merit, justified.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)