en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702287
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wḏ ḥm =f ḏi̯.t sꜣḥ n (j)t(j)-nṯr Mri̯.y-Ptḥ 4 n -(W)-.PL Mri̯.y-Mri̯.y

    wḏ
    verb_2-lit
    de befehlen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    sꜣḥ
    substantive_masc
    de Ackerland (mit dem jmd. beschenkt wird)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    (j)t(j)-nṯr
    title
    de Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    Mri̯.y-Ptḥ
    person_name
    de Mery-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    -(W)-.PL
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    Mri̯.y-Mri̯.y
    person_name
    de Mery-mery
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Seine Majestät befahl, dass das Feld des Meri-Ptah dem ... Meri-meri gegeben werde:

Datierung: Tutanchamun Nebcheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2015)