EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702714
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4. Person v.r. sḥḏ-šms.w N.j-ẖ.t


    4. Person v.r.
     
     
     
     

    sḥḏ-šms.w
    title
    de
    Aufseher der Gefolgsleute
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ẖ.t
    person_name
    de
    Ni-chet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Gefolgsleute Ni-chet.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung (j)m(.j)[-rʾ-]⸢zẖꜣ.ww⸣ jmꜣḫ.w-ḫr-Nb=f N.j-ẖ.t


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)[-rʾ-]⸢zẖꜣ.ww⸣
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ẖ.t
    person_name
    de
    Ni-chet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der --Zerstörung-- Vorsteher der Schreiber und Versorgter bei seinem Herrn Ni-chet.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

6.2 wdp.w N.j-ẖ.t


    6.2
     
     
     
     

    wdp.w
    title
    de
    Aufwärter
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ẖ.t
    person_name
    de
    Ni-chet
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufwärter Ni-chet.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

6.6 ṯ(j)s tʾ wꜣḏ (j)m(.j)-rʾ-pr N.j-ẖ.t


    6.6
     
     
     
     

    ṯ(j)s
    verb_3-lit
    de
    [Teig zerkleinern o.Ä. (für Biermaische)]
    Inf
    V\inf

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch, roh
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ẖ.t
    person_name
    de
    Ni-chet
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Kneten des frischen Brotes/rohen Brotteigs (und der) Gutsvorsteher Ni-chet.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f N.j-ẖ.t


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    N.j-ẖ.t
    person_name
    de
    Ni-chet
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der ... und Versorgte bei seinem Herrn Ni-chet.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ⸢ẖr⸣(.t) n.(j)t ⸢ḫꜣw⸣(.t) ḏb(ꜣ.tj) ḥr(.j)-ns(.t) N.j-ẖ.t


    2
     
     
     
     

    ⸢ẖr⸣(.t)
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.(j)t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢ḫꜣw⸣(.t)
    substantive_fem
    de
    Opferplatte
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏb(ꜣ.tj)
    title
    de
    Ankleidepriester
    (unspecified)
    TITL

    ḥr(.j)-ns(.t)
    substantive
    de
    Funktionär
    (unspecified)
    N:sg

    N.j-ẖ.t
    person_name
    de
    Ni-chet
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Bedarf der Opferplatte; der Ankleidepriester und Funktionär Ni-chet.
Datierung:
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)