EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702933
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 zꜣ =f [n] ⸢ẖ.⸣[t] =[f] Zerstörung 2 N.j-kꜣ.w-⸢H̱nm.w⸣


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢ẖ.⸣[t]
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    N.j-kꜣ.w-⸢H̱nm.w⸣
    person_name
    de
    Ni-kau-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein [leiblicher] Sohn --Zerstörung-- Ni-kau-Chnum.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 N.j-kꜣ.w-H̱nm.w


    1
     
     
     
     

    N.j-kꜣ.w-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-kau-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ni-kau-Chnum.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5 zꜣ =f mr[(.y)] =[f] 6 zẖꜣ.w [N.j-kꜣ.w-H̱nm.w]


    5
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mr[(.y)]
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    6
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    [N.j-kꜣ.w-H̱nm.w]
    person_name
    de
    Ni-kau-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, sein Geliebter, der Schreiber Ni-kau-Chnum.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-wḏ.t-]⸢mdw⸣-nb.t-n.t-nswt N.j-kꜣ.w-H̱nm.w


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-wḏ.t-]⸢mdw⸣-nb.t-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jedes Befehls des Königs
    (unspecified)
    TITL

    N.j-kꜣ.w-H̱nm.w
    person_name
    de
    Ni-kau-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
... [Vorsteher] jedes [Befehls] des Königs Ni-kau-Chnum.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)