en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 704849
Suchergebnis: 1 - 10 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pr-ḫrw n ={t}(f) smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt Ḥnnj

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ={t}(f)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt
    title
    de Vorsteher der Empfangshalle
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnnj
    person_name
    de Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Totenopfer für ihn, den einzigen Freund (des Königs) und Vorsteher der Empfangshalle Heneni.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj ẖr.j-tp-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr Ḥnnj

    1
     
     
     
     
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj
    title
    de Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnnj
    person_name
    de Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen und Kammerdiener des Königs, der Versorgte bei Osiris Heneni.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj ⸢ẖr.j-tp⸣-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t Ḥnnj

    1
     
     
     
     
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj
    title
    de Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr.j-tp⸣-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnnj
    person_name
    de Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen und Kammerdiener des Königs, Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels, Heneni.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr (zꜣb)-(j)m(.j)-rʾ-{zꜣb-}zẖꜣ.ww ꜥḏ-mr-ṯn.w jmꜣḫ.w Ḥnnj

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    (zꜣb)-(j)m(.j)-rʾ-{zꜣb-}zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-ṯn.w
    title
    de Verwalter des Wüstenrandes
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥnnj
    person_name
    de Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Senior-Vorsteher der Schreiber und Verwalter des Wüstenrandes, der Würdige Heneni.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj ẖr.j-tp-nswt Ḥnnj

    1
     
     
     
     
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj
    title
    de Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnnj
    person_name
    de Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen und Kammerdiener des Königs,

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr-wꜥ.tj Ḥnnj

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnnj
    person_name
    de Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der einzige Freund (des Königs) Heneni.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pr-ḫrw n smr-wꜥ.tj Ḥnnj

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnnj
    person_name
    de Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Totenopfer für den einzigen Freund (des Königs) Heneni.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj Ḥnnj

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj
    title
    de Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnnj
    person_name
    de Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der einzige Freund (des Königs) und Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen Heneni.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj Ḥnnj

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥrr.wt-m-pr.wj
    title
    de Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnnj
    person_name
    de Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der einzige Freund (des Königs) und Vorsteher der Empfangshalle in den beiden Verwaltungen Heneni.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr (zꜣb)-(j)m(.j)-rʾ-{zꜣb-}zẖꜣ.ww ꜥḏ-mr-ṯn.w jmꜣḫ.w Ḥnnj

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    (zꜣb)-(j)m(.j)-rʾ-{zꜣb-}zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr-ṯn.w
    title
    de Verwalter des Wüstenrandes
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥnnj
    person_name
    de Heneni
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Senior-Vorsteher der Schreiber und Verwalter des Wüstenrandes, der Würdige Heneni.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)