EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 705761
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫtm(.tj)-bjtj smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥꜣ H̱nm(.w)-nfr


    ḫtm(.tj)-bjtj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm(.w)-nfr
    person_name
    de
    Chenemu-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Der "Siegler des unterägyptischen Königs", "einziger Königsfreund", Vorleser, Vorsteher des Palasts Chenemu-nefer
Datierung:
6. Dynastie
 – 
Erste Zwischenzeit
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t sḥḏ-jr(.w)-šnj-nswt ḥr.j-sštꜣ H̱nm.w-nfr jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ


    1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-jr(.w)-šnj-nswt
    title
    de
    Aufseher der Friseure des Königs
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm.w-nfr
    person_name
    de
    Chnum-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der einzige Freund (des Königs), Hüter des Diadems, Aufseher der Friseure des Königs und Hüter des Geheimnisses Chnum-nefer, Versorgter beim großen Gott.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 ḥm-kꜣ ⸢jrr⸣ 4 ⸢ḥz⸣(z.t) ⸢nb⸣ ⸢=f⸣ 5 H̱nm.w-nfr


    3
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jrr⸣
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    4
     
     
     
     

    ⸢ḥz⸣(z.t)
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    5
     
     
     
     

    H̱nm.w-nfr
    person_name
    de
    Chnum-nefer
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The ka-servant, ⸢who does⸣ #lc: [4]# ⸢what his lord praises⸣, #lc: [5]# Khnum-nefer.
Datierung:
(unbekannt)
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 02.11.2023, letzte Änderung: 08.01.2024)