EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 706360
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

B.2 bꜣk =f mꜣꜥ n(.j)-s.t-jb =f ḥr.j-sštꜣ-n-ẖkr.t-nswt (j)m(.j)-ḫnt Z(m).tj ḏd =f


    B.2
     
     
     
     

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Diener
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)-s.t-jb
    substantive_masc
    de
    Liebling
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr.j-sštꜣ-n-ẖkr.t-nswt
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    (j)m(.j)-ḫnt
    title
    de
    Kammerherr
    (unspecified)
    TITL

    Z(m).tj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
en
His true and trusted servant, guardian of the secret of the king's ornament, the chancellor Semti says:
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.01.2023)