EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 708068
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jm.j-rn=f jr.j ḥm-nṯr Ṯꜣy ḥm-nṯr Ḫꜥi̯=j wꜥb Pꜣ-wꜣḥ wꜥb Nꜣ-mḥ ꜣṯ.w-n-mšꜥ Gr-mn.w


    jm.j-rn=f
    substantive_masc
    de
    Namenliste
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ṯꜣy
    person_name
    de
    Tjay
    (unspecified)
    PERSN

    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫꜥi̯=j
    person_name
    de
    Chaii
    (unspecified)
    PERSN

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Pꜣ-wꜣḥ
    person_name
    de
    Pa-wah
    (unspecified)
    PERSN

    wꜥb
    substantive_masc
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nꜣ-mḥ
    person_name
    de
    Na-mech
    (unspecified)
    PERSN

    ꜣṯ.w-n-mšꜥ
    title
    de
    Verwaltungsleiter der Armee
    (unspecified)
    TITL

    Gr-mn.w
    person_name
    de
    Ger-menu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Zugehörige Namensliste: Der Priester Tschay, der Priester Chaii, der Wab-Priester Pa-wach, der Wab-Priester Na-mech, der Verwalter der Armeetruppe Ger-menu.
Datierung:
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

9 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? ⸮zꜣ.t? ⸮šmꜥ.j? 6 n ⸮Wy? 10 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? 3 n Gr-mn 11 Beginn der Zeile ist zerstört. Bꜣ-zꜣ 3 ⸮___?


    9
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮zꜣ.t?
    substantive_fem
    de
    [Öl (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮šmꜥ.j?
    adjective
    de
    oberägyptisch
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮Wy?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    10
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Gr-mn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    11
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    Bꜣ-zꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
[...] -?- oberägyptisches Öl(?), 6 (Einheiten), an Wjj, [...] -?- 3 -?- an Gr-mn, [...] Bꜣ-sꜣ, 3 -?-
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 06.07.2022, letzte Änderung: 25.06.2024)