EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 710445
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

6 zẖꜣ ꜥḥꜣwtj-nfr •


    6
     
     
     
     

    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ꜥḥꜣwtj-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    •
     
     
     
     
de
Der Schreiber Ahauti-nefer.
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.08.2025)

3,15 Ꜥḥꜣ.wtj-nfr zꜣ Nḫ.w-m-mw.t wnw m-ḏr.t ḥm nḥs.j Tj~n~rʾ-Jmn n(.j) pꜣ ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn


    3,15
     
     
     
     

    Ꜥḥꜣ.wtj-nfr
    person_name
    de
    Ahauti-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Nḫ.w-m-mw.t
    person_name
    de
    Nechu-em-Mut
    (unspecified)
    PERSN

    wnw
    particle
    de
    [Präteritalkonverter]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m-ḏr.t
    preposition
    de
    in der Hand von
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Sklave; Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḥs.j
    adjective
    de
    nubisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Tj~n~rʾ-Jmn
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn
    substantive_masc
    de
    Hoher-Priester des Amun
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[3,15] Ahautinefer, Sohn des Nechemmut, der im Besitz des nubischen Dieners des Hohepriester des Amun (namens) Telamun war.
Datierung:
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Autor:innen: Billy Böhm; unter Mitarbeit von: Lutz Popko, Samuel Huster, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.02.2025, letzte Änderung: 15.08.2025)