EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 711107
Suchergebnis: 1–7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

37 n ẖkrt-nswt-wꜥtt ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw ꜥnḫ-ns

    37
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    ẖkrt-nswt-wꜥtt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-ns
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
für die Einzige Schmückerin des Königs und Priesterin der Hathor Anchnes.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

pr-ḫrw n ẖkrt-nswt-wꜥtt ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw ꜥnḫ-ns

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    ẖkrt-nswt-wꜥtt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-ns
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für die Einzige Schmückerin des Königs und Priesterin der Hathor Anchnes.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jmꜣḫwt ẖkrt-nswt-wꜥtt [ḥm-nṯr]-ḥwt-ḥr wršt-mnw ꜥnḫ-ns

    jmꜣḫwt
    substantive_fem
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖkrt-nswt-wꜥtt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [ḥm-nṯr]-ḥwt-ḥr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    wršt-mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-ns
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Die Ehrwürdige, Einzige Schmückerin des Königs, [Priesterin der] Hathor und Wächterin des Min Anchnes.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jj.t=f nfr m ḥtp r jmnt nfrt r jz=s n ẖr-nṯr ẖkrt-nswt ꜥnḫ-ns

    jj.t=f
    verb_irr
    de
    (?ein Verb des Gehens; =f statt =s) kommen
    Verbal.adj.=3sgf
    V:ptcp.post-f.sg
    nfr
    adverb
    de
    gut, schön
    (unspecified)
    ADV
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    jmnt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfrt
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    jz=s
    substantive_masc
    de
    Grab
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖkrt-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-ns
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Möge sie gut und in Frieden zum schönen Westen kommen(?o.ä.), zu ihrem Grab der Nekropole, die Schmückerin des Königs Anchnes.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ẖkrt-nswt-wꜥtt ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw jmꜣḫwt ꜥnḫ-ns

    ẖkrt-nswt-wꜥtt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-ḥwt-ḥrw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫwt
    substantive_fem
    de
    Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥnḫ-ns
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Einzige Schmückerin des Königs, Priesterin der Hathor und Ehrwürdige Anchnes.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ẖkrt-nswt-wꜥtt jmꜣḫwt-ḫr-ḥwt-ḥr ꜥnḫ-ns

    ẖkrt-nswt-wꜥtt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫwt-ḫr-ḥwt-ḥr
    title
    de
    die Versorgte bei Hathor
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-ns
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Einzige Schmückerin des Königs und Versorgte bei Hathor Anchnes.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 ꜥnḫ-n=s

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ꜥnḫ-n=s
    person_name
    de
    Anchnes
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Die Versorgte bei dem großen Gott Anchnes.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)