EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 712595
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ms(.w) =f n ẖ.t =f 2 smr ḫrp-ꜥḥ Kꜣ(=j)-m-jb(=j) 3 (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt Wr-rwḏ.PL 4 (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt Kꜣ(=j)-m-ḥz.t 5 (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt Nfr-Mꜣꜥ.t 6 ꜥḏ-mr-ṯn.w Kꜣ(=j)-wḏ-ꜥnḫ(=j) 7 sḥḏ-wjꜣ Špss-kꜣ(=j) 8 sḥḏ-wjꜣ N-sḏr-kꜣ


    1
     
     
     
     

    ms(.w)
    substantive_masc
    de
    Kinder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    2
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-m-jb(=j)
    person_name
    de
    Kai-em-ibi
    (unspecified)
    PERSN

    3
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Wr-rwḏ.PL
    person_name
    de
    Wer-rudju
    (unspecified)
    PERSN

    4
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-m-ḥz.t
    person_name
    de
    Kai-em-hezet
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-Mꜣꜥ.t
    person_name
    de
    Nefer-maat
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    ꜥḏ-mr-ṯn.w
    title
    de
    Verwalter des Wüstenrandes
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-wḏ-ꜥnḫ(=j)
    person_name
    de
    Kai-udj-anchi
    (unspecified)
    PERSN

    7
     
     
     
     

    sḥḏ-wjꜣ
    title
    de
    Aufseher der Barke
    (unspecified)
    TITL

    Špss-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Schepses-kai
    (unspecified)
    PERSN

    8
     
     
     
     

    sḥḏ-wjꜣ
    title
    de
    Aufseher der Barke
    (unspecified)
    TITL

    N-sḏr-kꜣ
    person_name
    de
    En-sedjer-ka
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seine leiblichen Kinder: der Höfling (und) Palastleiter Kai-em-ibi, der Verwalter des Königsvermögens Wer-rudju, der Verwalter des Königsvermögens Kai-em-hezet, der Verwalter des Königsvermögens Nefer-maat, der Verwalter des Wüstenrandes Kai-udj-anchi, der Aufseher der Barke Schepses-kai, der Aufseher der Barke En-sedjer-ka.
Datierung:
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))