EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 76940
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Amd. 234

ꜥ =sn {mn}〈štꜣ〉 n ḥtm =sn n =k ꜥꜣpp r wnwt mkt-nb=s Amd. 234

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    {mn}〈štꜣ〉
    verb_3-lit
    de
    geheim sein
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    n
    preposition
    de
    weil
    (unspecified)
    PREP
    ḥtm
    verb_3-lit
    de
    vernichten
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    GBez/Apophis
    (unspecified)
    DIVN
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    wnwt
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    mkt-nb=s
    artifact_name
    de
    EN/'ihren Herrn Schützende'
    (unspecified)
    PROPN
    Amd. 234
    Amd. 234
     
     
     
     
de
Ihr Arm ist geheim, weil sie für dich GBez/Apophis vernichten zur Stunde EN/'ihren Herrn Schützende'.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)
Amd. Göttin Nr. 37 Amd. 125 Amd. Göttin Nr. 38 Amd. Göttin Nr. 39 Amd. Göttin Nr. 40 Amd. Göttin Nr. 41 Amd. 126 Amd. Göttin Nr. 42

Amd. Göttin Nr. 37 ḫsf.t-zmꜣwtw-stš ḫsf.t-zmꜣwtw-stš Amd. 125 Amd. Göttin Nr. 38 wšꜣyt wšꜣyt Amd. Göttin Nr. 39 mkt-jr-sï mkt-nb=s Amd. Göttin Nr. 40 dnd〈n〉yt dnd〈n〉yt Amd. Göttin Nr. 41 sbyt sbꜣyt Amd. 126 Amd. Göttin Nr. 42 mꜣꜣt-nfrw-nb=s mꜣꜣt-nfrw-nb=s

    Amd. Göttin Nr. 37
    Amd. Göttin Nr. 37
     
     
     
     
    ḫsf.t-zmꜣwtw-stš
    gods_name
    de
    GBez/'die die Verbündeten des Seth abwehrt'
    (unspecified)
    DIVN
    ḫsf.t-zmꜣwtw-stš
    gods_name
    de
    GBez/'die die Verbündeten des Seth abwehrt'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 125
    Amd. 125
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 38
    Amd. Göttin Nr. 38
     
     
     
     
    wšꜣyt
    gods_name
    de
    GBez/'die Mitternächtliche'
    (unspecified)
    DIVN
    wšꜣyt
    gods_name
    de
    GBez/'die Mitternächtliche'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 39
    Amd. Göttin Nr. 39
     
     
     
     
    mkt-jr-sï
    gods_name
    de
    GBez/'die ihre beiden Augen schützt'
    (unspecified)
    DIVN
    mkt-nb=s
    artifact_name
    de
    GBez/'die ihren Herrn schützt'
    (unspecified)
    PROPN
    Amd. Göttin Nr. 40
    Amd. Göttin Nr. 40
     
     
     
     
    dnd〈n〉yt
    epith_god
    de
    GBez/'Zornige'
    (unspecified)
    DIVN
    dnd〈n〉yt
    epith_god
    de
    GBez/'Zornige'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 41
    Amd. Göttin Nr. 41
     
     
     
     
    sbyt
    gods_name
    de
    GBez/'Sternenhafte'
    (unspecified)
    DIVN
    sbꜣyt
    gods_name
    de
    GBez/'Sternenhafte'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 126
    Amd. 126
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 42
    Amd. Göttin Nr. 42
     
     
     
     
    mꜣꜣt-nfrw-nb=s
    gods_name
    de
    GBez/'die die Vollendung ihres Herrn schaut'
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜣt-nfrw-nb=s
    gods_name
    de
    GBez/'die die Vollendung ihres Herrn schaut'
    (unspecified)
    DIVN
de
6 GBez teilweise in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

ḏ(d)-mdw j Mk(.t)-nb=s sbḫ.t 10.(nw.t) 2 n.t wrḏ.w-[jb] [ꜥḥꜥ.tj] [r] srs 3 {k}〈nb〉 =t

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Mk(.t)-nb=s
    artifact_name
    de
    Die ihren Herrn schützt (Name von mehreren Stunden bzw. Pforten)
    (unspecified)
    PROPN
    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    10.(nw.t)
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    2
     
     
     
     
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    wrḏ.w-[jb]
    epith_god
    de
    Herzensmüder (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    [ꜥḥꜥ.tj]
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    PsP.2sgf
    V\res-2sg.f
    [r]
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    srs
    verb_caus_2-lit
    de
    aufwecken
    Inf
    V\inf
    3
     
     
     
     
    {k}〈nb〉
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Worte zu sprechen: Oh Die,-die-ihren-Herrn-schützt, Zehntes Tor Dessen-mit-müdem-[Herzen, stehe auf], um deinen Herrn zu erwecken.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 13.02.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
Identifikation der Stundengöttin E III, 217.6

Identifikation der Stundengöttin E III, 217.6 16 wnw.t 3.t Mk(.t)-nb=s

    Identifikation der Stundengöttin
    Identifikation der Stundengöttin
     
     
     
     
    E III, 217.6
    E III, 217.6
     
     
     
     
    16
     
     
     
     
    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.t
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    Card.f
    NUM.card:f
    Mk(.t)-nb=s
    artifact_name
    de
    Die ihren Herrn schützt (Name von mehreren Stunden bzw. Pforten)
    (unspecified)
    PROPN
de
Die dritte Stunde des Tages (mit dem Namen) "Die ihren Herrn schützt".
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 20.05.2018, letzte Änderung: 14.10.2024)

jr jwi̯ mk.t-nb[=s]

    jr
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    mk.t-nb[=s]
    artifact_name
    de
    Die ihren Herrn schützt (Name von mehreren Stunden bzw. Pforten)
    (unspecified)
    PROPN
de
wenn die „Die [ihren] Herrn schützt“ (3. Tagesstunde) kommt:
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils ; (Textdatensatz erstellt: 20.07.2024, letzte Änderung: 26.08.2024)
D 9, 202.8

j{w}〈r〉 D 9, 202.8 jwi̯ mk.t-nb=s

    j{w}〈r〉
    preposition
    de
    wenn (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    D 9, 202.8
    D 9, 202.8
     
     
     
     
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    mk.t-nb=s
    artifact_name
    de
    3. Tagesstunde
    (unspecified)
    PROPN
de
wenn die „Die ihren Herrn schützt“ (3. Tagesstunde) kommt:
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils ; (Textdatensatz erstellt: 20.07.2024, letzte Änderung: 26.08.2024)