EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850193
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 [ḥtp]-ḏ nsw[t] jr nb-ḏdw 2 pr-ḫrw [n] jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 3 smr sḥḏ-ḥm-nṯr sfḫw rn=f-nfr ḥn-mnw

    1
     
     
     
     
    [ḥtp]-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nsw[t]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    jr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḏdw
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    smr
    title
    de
    [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    sfḫw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ḥn-mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer [für] den Versorgten bei dem großen Gott, den Freund und Aufseher der Priester Sefechu, sein Kosename (ist) Hen-Min.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: , letzte Änderung: 14.10.2024)