EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850215
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

1 ḥtp-ḏ nswt wsjr pr-ḫrw n jmꜣḫwt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 wršt-mnw ḥnwt zꜣ=s mry=s ḥngj

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫwt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    wršt-mnw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥnwt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=s
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    mry=s
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    ḥngj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, (nämlich) ein Totenopfer für die Versorgte bei dem großen Gott, die Wächterin des Min Henut (und für?) ihren Sohn, ihren Geliebten, Henegi.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)