en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850249
Suchergebnis: 1 - 10 von 11 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt mr.y-nb=f-m-tꜣ.wj=f 2 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt (j)m(.j)-jb-n-nswt (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t 3 H̱nmt.j

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-n.t-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mr.y-nb=f-m-tꜣ.wj=f
    title
    de Der von seinem Herrn in seinen beiden Ländern Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jb-n-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    H̱nmt.j
    person_name
    de Chenemti (?)
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ... Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs, der von seinem Herrn in seinen beiden Ländern Geliebte, ... Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Liebling des Königs (und) Vorsteher jeder Arbeit Chenemti (?).

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.tj (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-nbw (j)m(.j)-rʾ-sšr(.w)-nswt jm.j-jb-n-nswt Snḏm-jb Mḥ.j rn =f +nfr

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.tj
    title
    de Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-nbw
    title
    de Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sšr(.w)-nswt
    title
    de Vorsteher des Leinenzeugs des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    Mḥ.j
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    —
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Vorsteher des Leinenzeugs des Königs und Liebling des Königs Senedjem-ib, Mehi ist sein Rufname.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.08.2016)

3 s[mr]-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)⸢b(.t)⸣ jm.j-jb(-n)-nswt Jj-nfr.t

    3
     
     
     
     
    s[mr]-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)⸢b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb(-n)-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jj-nfr.t
    person_name
    de Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester und Liebling des Königs Ii-neferet.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 ⸢smr⸣-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) jm.j-⸢jb(-n)⸣-nswt Jj-nfr.t

    3
     
     
     
     
    ⸢smr⸣-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-⸢jb(-n)⸣-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jj-nfr.t
    person_name
    de Ii-neferet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester und Liebling des Königs Ii-neferet.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥꜣ.tj-ꜥ jm.j-jz-Nḫn jm.j-jb-n-nswt jm.j-(rʾ)-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt smr-wꜥ.tj Šꜣ-n=f

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jz-Nḫn
    title
    de Diensttuender in Nechen (Hierakonpolis)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-(rʾ)-wḏ.t-mdw-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jedes Befehls des Königs
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Šꜣ-n=f
    person_name
    de Scha-enef
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia (Rangtitel), Diensttuende in Nechen, Liebling des Königs, Vorsteher jedes Befehls des Königs und Einzige Freund (des Königs) Scha-enef.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫpi̯ =f m ḥtp ḫr nṯr-ꜥꜣ 2 ḫnt.j-š-Ḏd-s.t.PL-Ttj ẖr.j-tp-nswt jm.j-jb-n-nswt {{Jj-Ḥzj}}

    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de dahingehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unedited)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de GBez, EP
    (unedited)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    ḫnt.j-š-Ḏd-s.t.PL-Ttj
    title
    de "Der zum š-Areal Gehörige an der Teti-Pyramide"
    (unedited)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    jm.j-jb-n-nswt
    title
    de "Liebling des Königs"
    (unedited)
    TITL
    {{Jj-Ḥzj}}
    person_name
    de Hezi
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er möge friedlich dahingehen beim Großen Gott. (nämlich) der Chentischi an (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', der Kammerdiener des Königs und Liebling des Königs {{Jj-Hesi]}}.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.02.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zmꜣ-tꜣ =f r jmn.t nfr.t 4 ḫnt.j-š-Ḏd-s.PL.t-Ttj sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-mr.t-Ttj smr-wꜥ.tj jm(.j)-jb-n-nswt ḫnt.j-jdb.wj=f ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t {{Sꜥnḫ-wj-Ptḥ}}

    zmꜣ-tꜣ
    verb
    de landen, sterben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de in [lokal]
    (unedited)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de Totenreich
    (unedited)
    N.f
    nfr.t
    adjective
    de vollkommen, gut, schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    4
     
     
     
     
    ḫnt.j-š-Ḏd-s.PL.t-Ttj
    title
    de "Chentiesch an der Teti-Pyramide"
    (unedited)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-mr.t-Ttj
    title
    de "Aufseher der Priester am Meret-Heiligtum des Teti"
    (unedited)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    jm(.j)-jb-n-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unedited)
    TITL
    ḫnt.j-jdb.wj=f
    title
    de der an der Spitze seiner beiden Ufer ist
    (unedited)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl
    (unedited)
    TITL
    {{Sꜥnḫ-wj-Ptḥ}}
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er möge anlanden im schönen Westen, (nämlich) der Pächter an der Teti-Pyramide, der Vorsteher der Priester des Meret-Heiligtums des Teti, der Einzige Freund, der Liebling des Königs, der Vorderste seiner beiden Ufer, der Geheimrat aller Befehle, {{Seanchuiptah}}.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)

1 ⸢ẖr.j-tp-nswt-pr-ꜥꜣ⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š⸣ ⸢jm.j-jb-n-nswt⸣ ⸢ḫnt.j-jdb.wj=f⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-jz.wj-n-ẖkr-nswt⸣ 4 ⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣ 5 ⸢rn⸣ =⸢f⸣ ⸢nfr⸣ ⸢Ššj⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢ẖr.j-tp-nswt-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š⸣
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jm.j-jb-n-nswt⸣
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫnt.j-jdb.wj=f⸣
    title
    de der an der Spitze seiner beiden Ufer ist
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-jz.wj-n-ẖkr-nswt⸣
    title
    de Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢nfr⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢Ššj⸣
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerdiener des Königs im Palast, Vorsteher der Chentuschi, Liebling des Königs, der an der Spitze seiner beiden Ufer ist, der Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ⸢ẖr.j-tp-nswt-pr-ꜥꜣ⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š⸣ ⸢jm.j-jb-n-nswt⸣ ⸢ḫnt.j-jdb.wj=f⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-jz.wj-n-ẖkr-nswt⸣ 4 ⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣ 5 ⸢rn⸣ =⸢f⸣ ⸢nfr⸣ ⸢Ššj⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢ẖr.j-tp-nswt-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š⸣
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jm.j-jb-n-nswt⸣
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫnt.j-jdb.wj=f⸣
    title
    de der an der Spitze seiner beiden Ufer ist
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-jz.wj-n-ẖkr-nswt⸣
    title
    de Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢nfr⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢Ššj⸣
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerdiener des Königs im Palast, Vorsteher der Chentuschi, Liebling des Königs, der an der Spitze seiner beiden Ufer ist, der Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung ⸢smr-wꜥ.tj⸣ jm.j-jb-n-nswt 2 Zerstörung [jm.j-rʾ-]⸢šmꜥ.w⸣ jm.j-rʾ-gs.DU-pr.DU ⸮3? Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jm.j-rʾ-]⸢šmꜥ.w⸣
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-gs.DU-pr.DU
    title
    de Vorsteher der beiden Wirtschaftsbetriebe (von O.Äg. und U.Äg.)
    (unspecified)
    TITL
    ⸮3?
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... einziger Freund (des Königs), Liebling des Königs, ... Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Wirtschaftsbetriebe (von O.Äg. und U.Äg.)...

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)