EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850325
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Text 2.40 s[w]n.t mr[ḥ.]t


    Text 2.40
     
     
     
     

    s[w]n.t
    verb_caus_3-inf
    de
    fließen lassen
    Inf.t
    V\inf

    mr[ḥ.]t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Ausgießen/Umfüllen des Salböls.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1. Eseltreiber swn =(j) ṯw pẖr jm


    1. Eseltreiber
     
     
     
     

    swn
    verb_caus_3-inf
    de
    antreiben (?)
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m

    pẖr
    verb_3-lit
    de
    umwenden, umgeben, herumgehen um
    Inf
    V\inf

    jm
    prepositional_adverb
    de
    da, dort
    (unedited)
    PREP\advz(infl. unedited)
de
Ich treibe dich an, dorthin umzuwenden.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)