EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850530
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sḥḏ-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣw Jdy ẖr(.j)-ꜥ-jꜥꜣw I͗jw-rs=f


    sḥḏ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    Jdy
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN

    ẖr(.j)-ꜥ-jꜥꜣw
    title
    de
    Unteraufseher der Fremdsprachigen
    (unspecified)
    TITL

    I͗jw-rs=f
    person_name
    de
    Iiuresef
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher des Palastes und Vorsteher der Dolmetscher Idi, (und der) Unteraufseher der Fremdsprachigen Iiuresef.
en
The inspector of the Great House, overseer of acculturated foreigners, Idy, and the assistant of acculturated foreigners, Iuresef.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)

Z3 sḥḏ-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-jꜥꜣw I͗jw-rs=f


    Z3
     
     
     
     

    sḥḏ-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    I͗jw-rs=f
    person_name
    de
    Iiu-resef
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Aufseher der Chentischi des Palastes und Vorsteher der Dolmetscher Iiuresef.
en
#lc: Z3# The inspector of tenants of the Great House, overseer of acculturated foreigners, Iuresef.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)