EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850667
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Mṯn.w-ꜥꜣ zꜣ(.t) Mri̯=s-j


    Mṯn.w-ꜥꜣ
    person_name
    de
    Metschenu der Ältere
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    Mri̯=s-j
    person_name
    de
    Meri-es-i
    (unspecified)
    PERSN
de
Meri-es-i, Tochter des Metjenu, des älteren
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḫtm(.w)-nṯr Mṯn.w-ꜥꜣ


    ḫtm(.w)-nṯr
    title
    de
    Gottessiegler
    (unspecified)
    TITL

    Mṯn.w-ꜥꜣ
    person_name
    de
    Metschenu der Ältere
    (unspecified)
    PERSN
de
der "Gottessiegler" Metjenu, der ältere
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

njt.t n.t sẖ.t nbs ꜥnn.wt n smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥpr.PL Mṯn.w-ꜥꜣ


    njt.t
    substantive_fem
    de
    [eine Art Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg

    nbs
    substantive_masc
    de
    Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnn.wt
    substantive_fem
    de
    Frucht des Anenu-Baumes
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥpr.PL
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL

    Mṯn.w-ꜥꜣ
    person_name
    de
    Metschenu der Ältere
    (unspecified)
    PERSN
de
nitet-Gefäß mit Gerste, Christusdorn-Früchten und anenu-Früchten des "einzigen Königsfreundes", "Königsdieners", Vorstehers der Schreiber der Arbeitsmannschaften Metjenu, des älteren
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)