EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850706
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 [jmꜣḫ].w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs 2 [jmꜣḫ].w-ḫr-Wsjr-ḫnt(.j)-ḏd.w 3 [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr 4 [zꜣw-n]ḫn ḥrj-tp-nḫb smr-wꜥw.t(j) ẖr(j)-ḥ(ꜣ)b 5 (j)m(j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ Mrr=j

    1
     
     
     
     
    [jmꜣḫ].w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [jmꜣḫ].w-ḫr-Wsjr-ḫnt(.j)-ḏd.w
    title
    de
    Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f-jm.j-wt-nb-tꜣ-ḏsr
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Imiut, der Herr der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    [zꜣw-n]ḫn
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-tp-nḫb
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥw.t(j)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(j)-ḥ(ꜣ)b
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mrr=j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Der [Versor]gte durch den Großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses, der [Versor]gte durch Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, der [Versorgte] durch Anubis, der auf seinem Berg ist, den Balsamierer, den Herrn der Nekropole, der [Bewacher von Hie]rakonpolis, das Oberhaupt von El-Kab, der Einzige Freund, der Vorlesepriester und Vorsteher der beiden Seen des Palastes, Mereri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣ ḥr(.j)-sštꜣ 2 s⸢ḥḏ⸣-ḥm(.w)-nṯr-⸢Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw⸣ jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w 3 ⸢tꜣ(.tj)-zꜣb-⸣ṯꜣ(.tj) ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-⸢zẖꜣ.w(w)⸣-ꜥ-(n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt 4 ⸢jmꜣḫ.w⸣-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣-nb-qrs-⸢m⸣-ẖr-nṯr 5 ⸢jmꜣḫ.w-mꜣꜥ⸣-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w 6 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt Mḥw

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    s⸢ḥḏ⸣-ḥm(.w)-nṯr-⸢Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw⸣
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ⸢tꜣ(.tj)-zꜣb-⸣ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-⸢zẖꜣ.w(w)⸣-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wḏ.t-mdw-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jedes Befehls des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w⸣-ḫr-⸢nṯr-ꜥꜣ⸣-nb-qrs-⸢m⸣-ẖr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w-mꜣꜥ⸣-ḫr-Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de
    wirklicher Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Hüter des Geheimnisses, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', Versorgter durch Anubis, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jedes Befehls des Königs, Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole, wirklicher Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt⸣-Ttj ḥr(.j)-sštꜣ 2 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w 3 ⸢tꜣ(.tj)-zꜣb-⸣ṯꜣ(.tj) (j)m(.j)-⸢rʾ⸣-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-⸢nsw⸣t ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-wḏ.t-⸢mdw⸣-nb(.t)-n.t-nswt 4 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs-m⸣-ẖr-nṯr 5 jmꜣḫ⸢.w⸣-mꜣꜥ-ḫr-⸢Wsjr⸣-⸢nb-⸣Ḏd.w 6 (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt Mḥ⸢w⸣

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Ḏd-s.wt⸣-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ⸢tꜣ(.tj)-zꜣb-⸣ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-⸢rʾ⸣-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-⸢nsw⸣t
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-wḏ.t-⸢mdw⸣-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de
    Vorsteher jedes Befehls des Königs
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-qrs-m⸣-ẖr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    jmꜣḫ⸢.w⸣-mꜣꜥ-ḫr-⸢Wsjr⸣-⸢nb-⸣Ḏd.w
    title
    de
    wirklicher Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Mḥ⸢w⸣
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', Hüter des Geheimnisses, Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', Versorgter bei Anubis, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jedes Befehls des Königs, Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Begräbnisses in der Nekropole, wirklicher Versorgter bei Osiris, dem Herrn von Busiris, der Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs Mehu.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)