en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850723
Suchergebnis: 1 - 10 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zḥ.j-nṯr-Jnp.w zḫn.w-pr-wr-Stẖ ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-⸢ꜥꜣ⸣

    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    zḫn.w-pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn-⸢ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Sucher des Perwer des Seth, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zḥ.j-nṯr-Jnp.w zḫn.w-pr-wr-Stẖ ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-⸢ꜥꜣ⸣

    mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    zḫn.w-pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn-⸢ꜥꜣ⸣
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Sucher des Perwer des Seth, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

1 mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt mḏḥ.w-Mḥy.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t wr-mḏ-Šmꜥ.w Zṯ.w

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ.w-Mḥy.t
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    Zṯ.w
    person_name
    de Zetju
    (unspecified)
    PERSN

de Der Meister der königlichen Schreiber (Architekt?), Meister der Mehit, der Priester der Seschat (und) Großer der Zehn von Oberägypten, Setschu.

Datierung: Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

1 mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr 2 zḥ.j-nṯr-Jnp.w 3 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr 4 zḫn.w-Pr-wr-Stẖ 5 zꜣ-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w 6 ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 7 Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn+ =f +ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    zḫn.w-Pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Sucher des Perwer des Seth, Sohn der Gehörnten, Leiter der Schreiner, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 05.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

1 mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr 2 zḥ.j-nṯr-Jnp.w 3 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j ḥqꜣ-nṯr 4 zḫn.w-Pr-wr-Stẖ 5 zꜣ-ꜥb.t ḫrp-fnḫ.w 6 ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw 7 Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn+ =f +ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-nṯr
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    zḫn.w-Pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Priester des Igai, Verwalter des Gottes, Sucher des Perwer des Seth, Sohn der Gehörnten, Leiter der Schreiner, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 05.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w ḫrp-fnḫ(.w) 2 ḫrp-ꜥ(ꜣ).t(t) ḫrp-ꜥb.t ḫrp-ḥmw.t(w)-jz rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f 3 zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    ḫrp-rw.t(w)-šmꜥ.w-mḥ.w
    title
    de Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ(.w)
    title
    de Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḫrp-ꜥ(ꜣ).t(t)
    title
    de Leiter der Steinarbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥb.t
    title
    de Leiter der Hornbearbeiterinnen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ḥmw.t(w)-jz
    title
    de Leiter der Handwerker des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    rḫ-nfr-ḥr-jb-n(.j)-nb=f
    title
    de der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de Cha-bau-Sokar
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Leiter der Trommler von Ober- und Unterägypten, Leiter der Schreiner, Leiter der Steinarbeiterinnen, Leiter der Hornbearbeiterinnen, Leiter der Handwerker des Palastes, der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 05.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḥṯs

    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN

de Zimmermann des Anubis/Chontamenti, der an der Spitze der Nekropole ist, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Hetes

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t Ḥṯs

    mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN

de Zimmermann des Anubis/Chontamenti, der an der Spitze der Nekropole ist, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Hetes

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 28.01.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

1 mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zḥ.j-nṯr-Jnp.w ḥqꜣ-〈〈nṯr〉〉 2 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j zḫn.w-pr-wr-Stẖ ḫrp-fnḫ.w 3 zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Jnp.w-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-〈〈nṯr〉〉
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    zḫn.w-pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de Cha-bau-Sokar
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Verwalter des Gottes, Priester des Igai, Sucher des Perwer des Seth, Leiter der Schreiner, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 05.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

1 mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr zḥ.j-nṯr-Jnp.w ḥqꜣ-〈〈nṯr〉〉 2 ḥm-nṯr-Jgꜣ.j zḫn.w-pr-wr-Stẖ ḫrp-fnḫ.w 3 zꜣ-ꜥb.t ḥm-nṯr-Sšꜣ.t (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr rn-ꜥꜣ 4 Ḥṯs rn-nḏs

    1
     
     
     
     
    mḏḥ.w-Ḫnt.j-jmn.tw-ḫnt(.j)-tꜣ-ḏsr
    title
    de Zimmermann des Anubis, der an der Spitze der Nekropole ist
    (unspecified)
    TITL
    zḥ.j-nṯr-Jnp.w
    title
    de der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-〈〈nṯr〉〉
    title
    de Verwalter des Gottes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Jgꜣ.j
    title
    de Priester des Igai
    (unspecified)
    TITL
    zḫn.w-pr-wr-Stẖ
    title
    de Sucher des Perwer des Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-fnḫ.w
    title
    de Leiter der Schreiner
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    zꜣ-ꜥb.t
    title
    de Sohn der Gehörnten
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Sšꜣ.t
    title
    de Priester der Seschat
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nzw
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯-bꜣ.w-Zkr
    person_name
    de Cha-bau-Sokar
    (unspecified)
    PERSN
    rn-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    Ḥṯs
    person_name
    de Hetes
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nḏs
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

de Zimmermann des Anubis (oder: Chontamenti), der an der Spitze der Nekropole ist, der zur Gotteshalle des Anubis Gehörige, Verwalter des Gottes, Priester des Igai, Sucher des Perwer des Seth, Leiter der Schreiner, Sohn der Gehörnten, Priester der Seschat, Verwalter des Königsvermögens, Cha-bau-Sokar mit Hauptnamen, Hetes mit Kosenamen

Datierung: 3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 05.02.2020, letzte Änderung: 14.10.2024)