en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850745
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f (j)r(.j)-pꜥ.t 2 ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m(.j)-jz ḫtm(.tj)-bj.t 3 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp-n-jtj=f smr-wꜥ.tj 4 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t ḫrp-[zẖꜣ.ww-mḏꜣ.t-n(.t)-jtj=]f nb-jmꜣḫ-ḫr-[jtj=f] 5 Zerstörung Sḫm-kꜣ-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jz
    title
    de Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bj.t
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp-n-jtj=f
    title
    de oberster Vorlesepriester seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-[zẖꜣ.ww-mḏꜣ.t-n(.t)-jtj=]f
    title
    de Leiter der Aktenschreiber seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ-ḫr-[jtj=f]
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    Sḫm-kꜣ-Rꜥw
    person_name
    de Sechem-ka-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Der leibliche Königssohn, Iri-pat, Hatia, Diensttuender im Büro, Siegler des Königs von Unterägypten, oberster Vorlesepriester seines Vaters, einziger Freund, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Leiter der Aktenschreiber seines Vaters, Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater und ... Sechem-ka-Re.

Datierung: Chephren  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f 2 smr-wꜥ.tj ḫrp-ꜥḥ 3/4 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 5 nb-jmꜣḫ-ḫr-jtj=f 6 Sḫm-kꜣ-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    3/4
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ-ḫr-jtj=f
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    Sḫm-kꜣ-Rꜥw
    person_name
    de Sechem-ka-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Der leibliche Königssohn, einziger Freund (des Königs), Palastleiter, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses und Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater Sechemkare.

Datierung: Chephren  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

8 zꜣ =f zꜣb-zẖꜣ.w wꜥb-nswt ḥm-⸢Rꜥw⸣ 9 nb-jmꜣ[ḫ-ḫr]-(j)t(j)⸢=f⸣

    8
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-⸢Rꜥw⸣
    person_name
    de Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN
    9
     
     
     
     
    nb-jmꜣ[ḫ-ḫr]-(j)t(j)⸢=f⸣
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater
    (unspecified)
    TITL

de Sein Sohn, der Senior-Schreiber und Wab-Priester des Königs, Hem-Re, Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.02.2018)