EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851434
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd.jn Jnp spr nṯr pn r Rʾ-ꜥꜣ-m-spꜣ.t-Jgr.t

    ḏd.jn
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.jn.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-cnsv
    Jnp
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem. Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    Rʾ-ꜥꜣ-m-spꜣ.t-Jgr.t
    substantive_masc
    de
    der große Eingang im Gau von Igeret (Zugang zur Unterwelt)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Da sagt Anubis: "Dieser Gott ist zu dem großen Eingang im Gau von Igeret gelangt!"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)