EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851668
Suchergebnis: 1–10 von 10 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Zerstörung x+1 [ḫnt.j]⸢-š⸣-⸢Mn-nfr-mr⸣[.y]-⸢Rꜥw⸣ [Qꜣ]r


    Zerstörung
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    [ḫnt.j]⸢-š⸣-⸢Mn-nfr-mr⸣[.y]-⸢Rꜥw⸣
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    [Qꜣ]r
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Qar.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

nördl. Innenpfosten ḫnt.j-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw Mr.y-Rꜥw-nfr.w


    nördl. Innenpfosten
     
     
     
     

    ḫnt.j-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    Mr.y-Rꜥw-nfr.w
    person_name
    de
    Meryre-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Meryre-neferu.
Datierung:
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

südl. Innenpfosten ḫnt.j-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw Qꜣr


    südl. Innenpfosten
     
     
     
     

    ḫnt.j-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Qar.
Datierung:
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

1 ḫnt.j-š-⸢Mn⸣[-nfr-Mr.y-Rꜥw] zẖꜣ.w-ꜥ-(n)-nswt-ḫft-ḥr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-⸢kꜣ.⸣t-⸢nb.⸣t Qꜣr


    1
     
     
     
     

    ḫnt.j-š-⸢Mn⸣[-nfr-Mr.y-Rꜥw]
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-ꜥ-(n)-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-⸢kꜣ.⸣t-⸢nb.⸣t
    title
    de
    Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit
    (unspecified)
    TITL

    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert', der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit Qar.
Datierung:
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung ḫnt.j-š-⸢Mn⸣[-nfr-Mr.y-Rꜥw] 2 Zerstörung jmꜣḫ.w Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḫnt.j-š-⸢Mn⸣[-nfr-Mr.y-Rꜥw]
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' ... der Würdige [...Qar.]
Datierung:
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3 ḫnt.(j)-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)


    3
     
     
     
     

    ḫnt.(j)-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)
    person_name
    de
    Meryre-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Meryre-neferu.
Datierung:
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 ḫnt.j-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)


    1
     
     
     
     

    ḫnt.j-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)
    person_name
    de
    Meryre-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Meryre-neferu.
Datierung:
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

A1 ḫnt(.j)-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw jri̯ ḥtp.t zbi̯ jmꜣḫ Mr.y-Rꜥw-nfr(.w) rn =f


    A1
     
     
     
     

    ḫnt(.j)-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun, fertigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥtp.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    zbi̯
    verb_3-inf
    de
    gelangen zu...
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jmꜣḫ
    substantive
    de
    Versorgung; Würde
    (unspecified)
    N:sg

    Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)
    person_name
    de
    Meryre-neferu
    (unspecified)
    PERSN

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert, der Opfer gestiftet und das Geehrtsein erreicht hat, Meryre-neferu ist sein Name
Datierung:
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

B1 ḫnt(.j)-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)


    B1
     
     
     
     

    ḫnt(.j)-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)
    person_name
    de
    Meryre-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' und Versorgter bei dem großen Gott Meryre-neferu.
Datierung:
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 ḫnt(.j)-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)


    2
     
     
     
     

    ḫnt(.j)-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw
    title
    de
    Chentischi an der (Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Meryre dauert
    (unspecified)
    TITL

    Mr.y-Rꜥw-nfr(.w)
    person_name
    de
    Meryre-neferu
    (unspecified)
    PERSN
de
Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Meryre-neferu.
Datierung:
Pepi I. Merire
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))