EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851717
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏd jn Jnp mj=n Jm.j.PL-dꜣw 12,14 Wr.w.PL-m-ẖr.t-nṯr mꜣꜣ =tn nb =tn Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen, rezitieren
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Jnp
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    mj=n
    verb
    de
    lasst uns gehen!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Jm.j.PL-dꜣw
    epith_god
    de
    die in der Unterwelt Befindlichen (von Göttern und seligen Toten)
    (unspecified)
    DIVN
    12,14
     
     
     
     
    Wr.w.PL-m-ẖr.t-nṯr
    gods_name
    de
    Die Großen in der Nekropole
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    ihr
    (unspecified)
    -2pl
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.tt
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Rezitation durch Anubis: "Kommet, Unterweltliche, Große in der Nekropole, (daß) ihr euren Herrn, Osiris-Chontamenti, sehen könnt!"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)