en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851914
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ii;3 ⸢m⸣ ⸢=k⸣ tw rḫ[.tj] ⸢n.tt⸣ sy mn⸢.tj⸣ ii;4 ḥr wp.(w)t n(.j).t [Gs]-jꜣb(.j)

    ii;3
     
     
     
     
    ⸢m⸣
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tw
    personal_pronoun
    de du
    (unspecified)
    =2sg.c
    rḫ[.tj]
    verb_2-lit
    de wissen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    ⸢n.tt⸣
    particle
    de dass
    (unspecified)
    PTCL
    sy
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    mn⸢.tj⸣
    verb_2-lit
    de bleiben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ii;4
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de hin zu
    (unspecified)
    PREP
    wp.(w)t
    substantive_fem
    de Hausstandsliste
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [Gs]-jꜣb(.j)
    place_name
    de Ges-iabi (Ostdelta)
    (unspecified)
    TOPN

de Siehe, du weißt, daß sie verbleiben soll in der (Personal)-Liste von Ges-iab

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)